Текст и перевод песни Giao Linh - Ga Chiều Phố Nhỏ

Ga Chiều Phố Nhỏ

Вечерний вокзал маленького городка

Anh nói chiều nay anh về phố nhỏ hẹn tôi đón anh

Ты говорил, сегодня вечером вернешься в наш городок, просил встретить тебя.

Anh viết trong thư chờ anh em nhé chuyến tàu cuối ngày

Ты писал в письме: "Жди меня, родная, последним поездом дня".

Tôi đến sân ga trời chiều lộng gió

Я пришла на вокзал, вечер был ветреный,

Hun hút đường tàu, lất phất mưa bay

Вдоль путей тянулись рельсы, моросил мелкий дождь.

Ga vắng thưa chưa người nào đến, mới một mình tôi

Вокзал был пуст, ещё никого не было, только я одна.

Bâng khuâng tôi mơ phút giây cùng sánh vai anh trên lối về

Замечталась, представляя, как мы идем вместе по дороге домой.

Gió đến quyến luyến, áo em quyện lấy bước chân hai chúng mình

Ветер ласкал, моя одежда обвивалась вокруг наших ног.

Rồi vạn niềm nhớ lâng lâng xuyến xao hồn tôi

И тысячи воспоминаний волновали мою душу.

Còi ngân tiếng dài, kìa tàu về bến, xôn xao người gọi nhau

Длинный гудок, вот и поезд прибыл, раздались голоса встречающих.

Từng người, từng người xuống người có đôi

Люди выходили, кто-то парами,

Tôi cố trông mà chẳng thấy anh đâu

Я всматривалась, но тебя не было среди них.

Buồn muốn khóc trong mưa bay chiều nay

Так грустно, хотелось плакать под моросящим дождем,

Khi người cuối cùng cũng không phải là anh

Когда и последний пассажир оказался не тобой.

Thơ thẩn mình tôi lê từng bước nhỏ buồn trên lối đi

Растерянная, я брела по дороге, печаль охватывала меня.

Mưa đã thôi bay, trời sầm sập tối, nghe buồn tủi đầy

Дождь перестал, быстро темнело, и на душе становилось всё тяжелее.

Ngơ ngác chim bay tìm về tổ ấm

Птицы беспокойно летели к своим гнездам.

Rưng rức còi tàu chuyển đến sân ga

Гудок поезда разносился по вокзалу,

Lẻ loi trên trời vì sao đêm sớm buồn vút trời mây

Одинокая звезда в ранних сумерках грустно мерцала в небе.