Giọng Hát Tìm Em - Giao Linh перевод на французский

Giọng Hát Tìm Em

Giọng hát tinh mơ như một đàn chim
Đón những bình minh nhảy nhót trên cành
Tiếng ong hút nhụy thơm ngát
Tiếng cỏ vờn gió êm êm
Giọng hát anh tìm tới em

Giọng hát ban trưa như lửa mùa hanh
Đốt cả rừng xanh thành đống tro tàn
Tiếng muông thú tìm nương náu
Chim đàn lìa tổ kêu nhau
Giọng hát anh tìm người yêu

Lang thang dưới chiều thu vàng
Tiếng đàn tìm em triền miên như suối
Trút từ đỉnh núi bao la
Tìm em giọng hát về tới khơi nguồn

Giọng hát trong đêm như gọi hồn ta
Như giọng trẻ thơ quỳ khóc bên mồ
Tiếng con khóc mẹ ai oán
Tiếng trẻ thèm sữa ngọt ngon
Giọng hát anh tìm tình duyên

Giọng hát trong đêm như gọi hồn ta
Như giọng trẻ thơ quỳ khóc bên mồ
Tiếng con khóc mẹ ai oán
Tiếng trẻ thèm sữa ngọt ngon
Giọng hát anh tìm tình duyên

Une Voix Te Cherche

Ma voix au petit matin, telle une volée d'oiseaux,
Accueille les aubes qui dansent sur les branches.
Le bourdonnement des abeilles butinant le nectar parfumé,
Le murmure de l'herbe caressée par le vent léger,
Ma voix vient te chercher.

Ma voix à midi, telle la chaleur de l'été,
Brûle la forêt verte et la réduit en cendres.
Les animaux cherchent refuge,
Les oiseaux quittent leurs nids et s'appellent,
Ma voix cherche mon amour.

Errant sous le soleil couchant d'automne,
Mon chant te cherche sans cesse, tel un ruisseau
Dévalant du sommet de la montagne immense,
Ma voix te cherche, remonte à la source.

Ma voix dans la nuit, comme un appel à mon âme,
Comme la voix d'un enfant qui pleure sur une tombe,
Les pleurs d'un enfant qui a perdu sa mère,
Les pleurs d'un enfant qui a soif de lait doux,
Ma voix cherche l'amour véritable.

Ma voix dans la nuit, comme un appel à mon âme,
Comme la voix d'un enfant qui pleure sur une tombe,
Les pleurs d'un enfant qui a perdu sa mère,
Les pleurs d'un enfant qui a soif de lait doux,
Ma voix cherche l'amour véritable.