Huyen Thoai Me - Giao Linh перевод на немецкий

Huyen Thoai Me

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa, tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trong đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ là gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi giùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Canh từng bước chân thù
Mẹ ngồi dưới cơn mưa

Mẹ lội qua con suối
Dưới mưa bom không ngại
Mẹ nhẹ nhàng đưa lối
Tiễn con qua núi đồi
Mẹ chìm trong đêm tối
Gió mưa, tóc che lối con đi

Đêm chong đèn ngồi nhớ lại
Từng câu chuyện ngày xưa
Mẹ về đứng dưới mưa
Che đàn con nằm ngủ
Xóa sạch vết con về
Mẹ ngồi với cơn mưa

Mẹ là gió uốn quanh
Trong đời con thầm lặng
Trong câu hát thanh bình
Mẹ là gió mong manh

Mẹ là nước chứa chan
Trôi giùm con phiền muộn
Cho đời mãi trong lành
Mẹ chìm dưới gian nan

Die Legende der Mutter

Nachtwachend sitze ich und erinnere mich
An Geschichten aus vergangenen Tagen
Mutter stand im Regen
Schützte ihre schlafenden Kinder
Wachte über jeden Feindes Schritt
Mutter saß im strömenden Regen

Mutter watete durch den Bach
Unter Bombenregen ohne Furcht
Sanft wies sie den Weg
Begleitete mich über Berg und Tal
Mutter versank in dunkler Nacht
Regenwind, ihr Haar verhüllte meinen Pfad

Nachtwachend sitze ich und erinnere mich
An Geschichten aus vergangenen Tagen
Mutter stand im Regen
Schützte ihre schlafenden Kinder
Löschte jede Spur von meiner Rückkehr
Mutter saß mit dem Regen allein

Mutter ist der Wind, der leise
Mein Leben still umweht
Im Lied des Friedens klingt sie
Mutter ist der zarte Hauch

Mutter ist das Wasser, reich und klar
Spült all meine Sorgen fort
Damit mein Leben rein bleibt
Mutter versank in Mühsal tief

Nachtwachend sitze ich und erinnere mich
An Geschichten aus vergangenen Tagen
Mutter stand im Regen
Schützte ihre schlafenden Kinder
Wachte über jeden Feindes Schritt
Mutter saß im strömenden Regen

Mutter watete durch den Bach
Unter Bombenregen ohne Furcht
Sanft wies sie den Weg
Begleitete mich über Berg und Tal
Mutter versank in dunkler Nacht
Regenwind, ihr Haar verhüllte meinen Pfad

Nachtwachend sitze ich und erinnere mich
An Geschichten aus vergangenen Tagen
Mutter stand im Regen
Schützte ihre schlafenden Kinder
Löschte jede Spur von meiner Rückkehr
Mutter saß mit dem Regen allein

Mutter ist der Wind, der leise
Mein Leben still umweht
Im Lied des Friedens klingt sie
Mutter ist der zarte Hauch

Mutter ist das Wasser, reich und klar
Spült all meine Sorgen fort
Damit mein Leben rein bleibt
Mutter versank in Mühsal tief