Текст и перевод песни Giao Linh - Ky Niem Buon

Ky Niem Buon

Ngày chúng mình gặp nhau
Muôn hoa đẹp thắm tươi màu
Duyên tình đưa trao mấy câu
Lối mòn cùng chung vai
Tình nồng trên đỉnh liêu trai
Nhìn nhau ánh mắt môi say

Trời nỡ đày lìa xa
Rong rêu nhuộm khối u sầu
Cuộc tình ôi sao đắng cay
Cõi lòng buồn hoang sơ
Còn gì đâu nữa anh ơi?
Tình ta đã nát tan rồi

Hôm nay em đi trên con đường tình sử
Lòng sao tê tái não nề
Em nghe tâm tư như cơn gió mưa rơi đổ
Thương khóc tình mình biệt ly

Nhìn bóng chiều nhẹ rơi
Như khơi niềm nhớ duyên tình
Hôm nào ta chung lứa đôi
Phiến buồn thoảng đong đưa
Giọt sầu thương nhớ xa xưa
Ngồi đây khóc mối duyên thừa

Ngày chúng mình gặp nhau
Muôn hoa đẹp thắm tươi màu
Duyên tình đưa trao mấy câu
Lối mòn cùng chung vai
Tình nồng trên đỉnh liêu trai
Nhìn nhau ánh mắt môi say

Trời nỡ đày lìa xa
Rong rêu nhuộm khối u sầu
Cuộc tình ôi sao đắng cay
Cõi lòng buồn hoang sơ
Còn gì đâu nữa anh ơi?
Tình ta đã nát tan rồi

Hôm nay em đi trên con đường tình sử
Lòng sao tê tái não nề
Em nghe tâm tư như cơn gió mưa rơi đổ
Thương khóc tình mình biệt ly

Nhìn bóng chiều nhẹ rơi
Như khơi niềm nhớ duyên tình
Hôm nào ta chung lứa đôi
Phiến buồn thoảng đong đưa
Giọt sầu thương nhớ xa xưa
Ngồi đây khóc mối duyên thừa

Sad Memories

The day we met
A thousand flowers bloomed brightly
Fate exchanged a few words
We walked the same path, shoulder to shoulder
Passion bloomed atop the lonely hill
Gazing at each other, eyes and lips intoxicated

Heaven cruelly separated us
Moss and lichen stained the mass of sorrow
Our love, oh so bitter
My heart is desolate and empty
What is left, my love?
Our love is shattered

Today I walk down the road of love's history
My heart is numb and heavy
I feel my thoughts like a storm of wind and rain pouring down
Mourning our love's farewell

Watching the afternoon shadows gently fall
Stirring memories of our love
The day we were a couple
A flicker of sadness drifts by
Drops of sorrow, longing for the past
Sitting here, weeping for a wasted love

The day we met
A thousand flowers bloomed brightly
Fate exchanged a few words
We walked the same path, shoulder to shoulder
Passion bloomed atop the lonely hill
Gazing at each other, eyes and lips intoxicated

Heaven cruelly separated us
Moss and lichen stained the mass of sorrow
Our love, oh so bitter
My heart is desolate and empty
What is left, my love?
Our love is shattered

Today I walk down the road of love's history
My heart is numb and heavy
I feel my thoughts like a storm of wind and rain pouring down
Mourning our love's farewell

Watching the afternoon shadows gently fall
Stirring memories of our love
The day we were a couple
A flicker of sadness drifts by
Drops of sorrow, longing for the past
Sitting here, weeping for a wasted love