Ky Niem Khon Nguoi - Giao Linh перевод на немецкий

Ky Niem Khon Nguoi

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em
Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh
Những kỷ niệm ngày hôm nao
Tóc thề bờ vai, nhớ thương vơi đầy

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi
Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh
Ước thề ngày về bên nhau
Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian
Như nơi sân trường anh và em phút yên vui
Có những chiều tà
Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân
Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em
Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh
Những kỷ niệm ngày hôm nao
Tóc thề bờ vai nhớ thương vơi đầy

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi
Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh
Ước thề ngày về bên nhau
Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian
Như nơi sân trường anh và em phút yên vui
Có những chiều tà
Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân
Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương, vấn vương người hậu phương

Unvergessliche Erinnerung

Gerade erst neulich gingen wir durch die Straßen, du und ich
Die erste Liebe, als wir noch Schüler im Kindesalter waren
Jene Erinnerungen an jene Tage
Das Haar, das die Schulter berührte, voller Sehnsucht und Erinnerung

Abschied vom Schulhof, als die Phönixblüten zerstreut fielen
Sahen uns schweigend an, liebten die grüne Farbe deiner Uniform
Schworen, eines Tages zueinander zurückzukehren
Sprachen über die Zukunft, damit ich nicht traurig sein würde

Doch heute ist es weit entfernt, wie der Lauf der Zeit
Wie der Schulhof, wo du und ich friedliche Momente hatten
Es gab jene Abenddämmerungen
Ich sah die Wolken ziehen und erinnerte mich an unsere Geschichte

Jetzt bist du unterwegs, fern der alten Schule, marschierst in der Nacht
Und ich hier, vermisse dich Tag und Nacht, mein Lieber
Vermisse dich draußen im Wind und Frost
Widme dir all meine Liebe, die sehnsüchtig bei mir, der Zurückgebliebenen, verweilt

Gerade erst neulich gingen wir durch die Straßen, du und ich
Die erste Liebe, als wir noch Schüler im Kindesalter waren
Jene Erinnerungen an jene Tage
Das Haar, das die Schulter berührte, voller Sehnsucht und Erinnerung

Abschied vom Schulhof, als die Phönixblüten zerstreut fielen
Sahen uns schweigend an, liebten die grüne Farbe deiner Uniform
Schworen, eines Tages zueinander zurückzukehren
Sprachen über die Zukunft, damit ich nicht traurig sein würde

Doch heute ist es weit entfernt, wie der Lauf der Zeit
Wie der Schulhof, wo du und ich friedliche Momente hatten
Es gab jene Abenddämmerungen
Ich sah die Wolken ziehen und erinnerte mich an unsere Geschichte

Jetzt bist du unterwegs, fern der alten Schule, marschierst in der Nacht
Und ich hier, vermisse dich Tag und Nacht, mein Lieber
Vermisse dich draußen im Wind und Frost
Widme dir all meine Liebe, die sehnsüchtig bei mir, der Zurückgebliebenen, verweilt

Vermisse dich draußen im Wind und Frost
Widme dir all meine Liebe, die sehnsüchtig bei mir, der Zurückgebliebenen, verweilt
Vermisse dich draußen im Wind und Frost
Widme dir all meine Liebe, die sehnsüchtig bei mir, der Zurückgebliebenen, verweilt
Vermisse dich draußen im Wind und Frost
Widme dir all meine Liebe, sehnsüchtig bei mir, der Zurückgebliebenen, verweilend