Текст и перевод песни Giao Linh - La Thu Do Thi

La Thu Do Thi

Thư trước Hùng gửi thăm tôi
Nhằm ngày thi sắp tới nên tôi chưa trả lời
Hôm nay xong hết rồi
Tình bạn sống trong tôi, thư này thay câu nói

Hùng ơi, bọn mình chung lớp, chung vui
Thời gian vàng son ngắn ngủi qua rồi
Bút nghiêng món nợ không vay
Chữ trả cho thầy
Mười năm hao giấy
Viết mòn bàn tay

Hôm qua dạo phố gặp Huyền
Bên chồng vòng tay âu yếm
Thấy mình, nàng vờ chẳng quen
Tình ơi, đã đành duyên chẳng nên đôi
Ngọn nguồn đâu phải do tôi
Nỡ sao người hỡi?

Đường phố mưa bay, bay trắng đầu
Cạn quá tam bôi chưa hết sầu
Nhớ chiều mưa đổ mưa ngâu
Đường khuya hun hút ngõ sâu
Mình ba, bốn đứa tâm sự đêm thâu

Thư viết còn nhiều nhưng thôi
Ngày gặp nhau sẽ nói thêm tâm sự còn dài
Trăng lên cao sẽ tà
Tình bạn vẫn bao la như rừng cây thêm lá

Bạn hỡi, lời thành xin chúc cho anh
Đường mây nhiều may, ít rủi, yên lành
Thư nghiêng, giấy mỏng, mực xanh
Gói cả chân tình
Nhờ khu bưu chính bắc cầu về anh

Thư viết còn nhiều nhưng thôi
Ngày gặp nhau sẽ nói thêm tâm sự còn dài
Trăng lên cao sẽ tà
Tình bạn vẫn bao la như rừng cây thêm lá

Bạn hỡi, lời thành xin chúc cho anh
Đường mây nhiều may, ít rủi, yên lành
Thư nghiêng, giấy mỏng, mực xanh
Gói cả chân tình
Nhờ khu bưu chính bắc cầu về anh

Thư nghiêng, giấy mỏng, mực xanh
Gói cả chân tình
Nhờ khu bưu chính bắc cầu về anh

Thư nghiêng, giấy mỏng, mực xanh
Gói cả chân tình
Nhờ khu bưu chính bắc cầu về anh

Письмо из города

В прошлом письме ты спрашивал меня о делах
День экзамена приближался, поэтому я не отвечал
Сегодня все позади
Дружба живет во мне, это письмо заменит слова

Ты помнишь, как мы учились в одном классе, как веселились вместе?
Золотое время пролетело так быстро
Ручка скользит, стирая не взятый в долг
Долг перед учителем
Десять лет, исписанных страниц
Затертых до мозолей рук

Вчера, гуляя по городу, я встретила Хуюен
Она обнимала мужа
Увидев меня, сделала вид, что не знает
Увы, любовь, нам не суждено быть вместе
И это не моя вина
Как ты мог, любимый?

Дождь на улицах, все белым-бело
Три чаши вина не смогли унять мою печаль
Я помню тот вечер, когда шел дождь
Длинная, уходящая вдаль дорога
Мы втроем, четвером делили свои тайны до утра

Я бы написала еще много, но оставлю это
При встрече расскажу тебе все, что наболело
Луна скоро сядет
Наша дружба, как лес, с каждым днем крепнет

Дорогой друг, от всего сердца желаю тебе
Удачи на твоем пути, меньше невзгод и спокойствия
Наклон письма, тонкая бумага, синие чернила
В них вся моя искренность
Почтальон станет мостом между нами

Я бы написала еще много, но оставлю это
При встрече расскажу тебе все, что наболело
Луна скоро сядет
Наша дружба, как лес, с каждым днем крепнет

Дорогой друг, от всего сердца желаю тебе
Удачи на твоем пути, меньше невзгод и спокойствия
Наклон письма, тонкая бумага, синие чернила
В них вся моя искренность
Почтальон станет мостом между нами

Наклон письма, тонкая бумага, синие чернила
В них вся моя искренность
Почтальон станет мостом между нами

Наклон письма, тонкая бумага, синие чернила
В них вся моя искренность
Почтальон станет мостом между нами