Lo Chuyen Do Ngang - Giao Linh перевод на русский

Lo Chuyen Do Ngang

Nếu dở dang rồi, xin đừng thương tiếc người ơi
Nếu dở dang rồi xin đừng tìm mối tình côi
Ngại ngùng đêm sương, nẻo đời lạc bước canh trường
Gặp nhau ngỡ ngàng tình đầu sao mãi còn vương?

Dẫu bước chung đường nhưng lòng xa cách ngàn phương
Dẫu bước chung đường nhưng đời đã chết tình thương
Đường sầu chân vương, gió về lạnh buốt tâm hồn
Giờ hai chúng mình cùng tìm vào tiếng buồn thôi

Thương mối duyên ban đầu
Lưu luyến chi thêm sầu
Lời thề xưa đâu, trọn niềm yêu nhau
Hẹn hò, trông ngóng thương và nhớ

Còn đâu mộng ước đầu xuân
Chưa hết câu tương phùng vội khóc biệt ly
Tình đầu dang dở làm chi?
Cho lứa đôi chia lìa, lệ khóc tràn mi

Bến cũ vẫn còn nhưng thuyền đã có người sang
Bến cũ vẫn còn nhưng đành lỡ chuyến đò ngang
Ngược dòng yêu thương, bẽ bàng mộng ước đôi lòng
Mình xa nhau rồi mà tình trọn kiếp còn mang

Còn đâu mộng ước đầu xuân
Chưa hết câu tương phùng vội khóc biệt ly
Tình đầu dang dở làm chi?
Cho lứa đôi chia lìa lệ khóc tràn mi

Bến cũ vẫn còn nhưng thuyền đã có người sang
Bến cũ vẫn còn nhưng đành lỡ chuyến đò ngang
Ngược dòng yêu thương, bẽ bàng mộng ước đôi lòng
Mình xa nhau rồi mà tình trọn kiếp còn mang

Mình xa nhau rồi mà tình trọn kiếp còn mang
Mình xa nhau rồi mà tình trọn kiếp còn mang
Mình xa nhau rồi mà tình trọn kiếp còn mang

Паром не пришёл

Если всё кончено, прошу, не жалей меня
Если всё кончено, прошу, не ищи одинокой любви
Стесняясь ночной росы, по жизни шаг за шагом бреду
Встретились случайно, почему же первая любовь всё ещё тревожит?

Хоть и идём одной дорогой, но сердца наши разделяют тысячи лиг
Хоть и идём одной дорогой, но в этой жизни любовь уже умерла
По печальной дороге ступают мои ноги, холодный ветер пронизывает душу
Теперь давай просто вместе искать утешения в грусти

Жаль нашу первую встречу
Зачем удерживать тоску?
Где же прежние клятвы, где та полная любви?
Свидания, ожидания, нежность и тоска

Где же мечты той ранней весны?
Ещё не сказав и слова о встрече, мы уже горько плачем от разлуки
Зачем было начинать эту первую любовь?
Чтобы мы расстались, а слёзы катились из глаз

Старый берег всё ещё здесь, но на лодке уже кто-то другой
Старый берег всё ещё здесь, но я, увы, опоздала на паром
Плыву против течения любви, разбиты мечты двух сердец
Мы расстались, но эта любовь останется со мной на всю жизнь

Где же мечты той ранней весны?
Ещё не сказав и слова о встрече, мы уже горько плачем от разлуки
Зачем было начинать эту первую любовь?
Чтобы мы расстались, а слёзы катились из глаз

Старый берег всё ещё здесь, но на лодке уже кто-то другой
Старый берег всё ещё здесь, но я, увы, опоздала на паром
Плыву против течения любви, разбиты мечты двух сердец
Мы расстались, но эта любовь останется со мной на всю жизнь

Мы расстались, но эта любовь останется со мной на всю жизнь
Мы расстались, но эта любовь останется со мной на всю жизнь
Мы расстались, но эта любовь останется со мной на всю жизнь