Mua Sao Sang - Giao Linh перевод на французский

Mua Sao Sang

Lạy Chúa, con là người ngoại đạo
Nhưng tin có Chúa ngự trên cao

Một mùa sao sáng đêm Noel Chúa sinh ra đời
Người hẹn cùng tôi, "Ngày về khi đất nước yên vui"
Quỳ lạy Mẹ Maria, lòng Mẹ từ bi bao la
Tấu khúc nhạc lên xin ơn trên ban cho nhà Nam

Từ mùa đông trước qua mùa đông tiếp theo sau này
Người bạn còn đi mà niềm tin vẫn thắm trên môi
Hẹn ngày về quê hương tôi, rạng ngời niềm tin Kito
Lớp lớp đàn chiên quyết sáng danh Chúa trên trời cao

Đêm nay tôi nhớ người chưa trở lại
Chênh chếch mùa sao lạc loài
Ôi những mùa sao lẻ đôi
Cho tôi thương nhớ mùa sao ngày nào
Thương những mùa sao hồng đào
Ôi những mùa sao cách xa

Một mùa đông giá, hang Bethlehem Chúa sinh ra đời
Một trời đầy sao, nghìn hào quang chiếu sáng ngôi cao
Lạy Mẹ từ bi ban ơn, người Việt cùng thương nhau hơn
Đất nước này đây sáng đức tin Chúa trên trời cao

Đêm nay tôi nhớ người chưa trở lại
Chênh chếch mùa sao lạc loài
Ôi những mùa sao lẻ đôi
Cho tôi thương nhớ mùa sao ngày nào
Thương những mùa sao hồng đào
Ôi những mùa sao cách xa

Một mùa sao sáng, ôi mùa sao chói chang muôn đời
Vạn lời truyền rao, nghìn hào quang chiếu sáng ngôi cao
Lạy Mẹ Đồng Trinh ban ơn, người Việt cùng thương nhau hơn
Đất nước này đây sáng đức tin Chúa trên trời cao

Lạy Mẹ Đồng Trinh ban ơn, người Việt cùng thương nhau hơn
Đất nước này đây sáng đức tin Chúa trên trời cao

Saison des étoiles

Seigneur, je suis païenne,
Mais je crois en Dieu, là-haut.

Une saison d'étoiles, la nuit de Noël, Dieu est né.
Tu m'as promis, "Le jour du retour, quand le pays sera en paix".
Je prie la Vierge Marie, son cœur est rempli de compassion.
Que cette musique monte, implorant la grâce divine pour le Vietnam.

De l'hiver dernier à l'hiver suivant,
Tu es encore parti, mais la foi reste sur mes lèvres.
Le jour où tu reviendras au pays, la foi chrétienne brillera.
Des multitudes de fidèles glorifieront Dieu dans les cieux.

Ce soir, je pense à toi qui n'es pas encore revenu.
Une saison d'étoiles désorientées, de travers.
Oh, ces saisons d'étoiles solitaires,
Me font regretter la saison des étoiles d'antan.
Je regrette ces saisons d'étoiles roses,
Oh, ces saisons d'étoiles si lointaines.

Un hiver glacial, à Bethléem, Dieu est né.
Un ciel plein d'étoiles, mille lumières illuminant le trône céleste.
Vierge miséricordieuse, accorde-nous ta grâce, que les Vietnamiens s'aiment davantage.
Que ce pays brille de la foi en Dieu, là-haut.

Ce soir, je pense à toi qui n'es pas encore revenu.
Une saison d'étoiles désorientées, de travers.
Oh, ces saisons d'étoiles solitaires,
Me font regretter la saison des étoiles d'antan.
Je regrette ces saisons d'étoiles roses,
Oh, ces saisons d'étoiles si lointaines.

Une saison d'étoiles brillantes, oh, une saison d'étoiles éternellement radieuse.
Mille paroles proclamées, mille lumières illuminant le trône céleste.
Vierge Marie, accorde-nous ta grâce, que les Vietnamiens s'aiment davantage.
Que ce pays brille de la foi en Dieu, là-haut.

Vierge Marie, accorde-nous ta grâce, que les Vietnamiens s'aiment davantage.
Que ce pays brille de la foi en Dieu, là-haut.