Mua Xuan Cuoi Em - Giao Linh перевод на немецкий

Mua Xuan Cuoi Em

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Đường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rễ
Còn trong đời bạn bè dăm tên
Và ngoài ra đã xa biệt rồi. Đâu còn ...
Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không được mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đứa đầu non đứa bên vực suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn
Em lo gì thời gian
Mùa thu sẽ chết mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần không gian rọi vào xuân
Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Nhớ ngày vui áo em màu vàng
Màu anh hùng tô thắm sắc da
Hay màu yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chang chuyện tình ... đôi mình

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Đường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rễ
Còn trong đời bạn bè dăm tên
Và ngoài ra đã xa biệt rồi. Đâu còn ...
Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không được mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đứa đầu non đứa bên vực suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn
Em lo gì thời gian
Mùa thu sẽ chết mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần không gian rọi vào xuân
Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Nhớ ngày vui áo em màu vàng
Màu anh hùng tô thắm sắc da
Hay màu yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chang chuyện tình ... đôi mình

Hochzeit im Frühling

Diesen Frühling wirst du mich heiraten
Die Zeit der Trennung und des Wartens lassen wir hinter uns
Der Weg zum Haus ist erfüllt von fröhlichem Knallgeräusch
Der Blumensänfte folgen ein paar Trauzeugen
Im Leben bleiben einige wenige Freunde
Und die anderen sind schon weit fort. Nicht mehr da ...
Diesen Frühling wirst du mich heiraten
Die fernen Freunde werden wohl nicht eingeladen sein
Wie Vögel am Himmel, hier und da in alle vier Himmelsrichtungen verstreut
Der eine auf dem Berggipfel, der andere an der Schlucht des Baches
Wir bitten die Wolken am Himmel, die Nachricht zu überbringen,
Dass wir im Frühling Mann und Frau geworden sind, wir beide.

Der Herbst ist noch da, der Winter ist noch nicht gekommen
Die Liebe schwillt unermesslich an
Was sorge ich mich um die Zeit
Der Herbst wird vergehen, der Winter schnell vorüber sein
Der Freudentag rückt näher, der Raum erstrahlt im Frühling
Diesen Frühling werden wir zueinander gehören
Erinnere dich an den Freudentag, mein Kleid war gelb
Eine heldenhafte Farbe, die den Teint verschönert
Oder die duftende Farbe der Liebe auf den Reisfeldern
Die prächtige, sanfte Farbe der Heimat
Zu Beginn des Frühlings, überfließend von unserer Liebesgeschichte ... wir beide

Diesen Frühling wirst du mich heiraten
Die Zeit der Trennung und des Wartens lassen wir hinter uns
Der Weg zum Haus ist erfüllt von fröhlichem Knallgeräusch
Der Blumensänfte folgen ein paar Trauzeugen
Im Leben bleiben einige wenige Freunde
Und die anderen sind schon weit fort. Nicht mehr da ...
Diesen Frühling wirst du mich heiraten
Die fernen Freunde werden wohl nicht eingeladen sein
Wie Vögel am Himmel, hier und da in alle vier Himmelsrichtungen verstreut
Der eine auf dem Berggipfel, der andere an der Schlucht des Baches
Wir bitten die Wolken am Himmel, die Nachricht zu überbringen,
Dass wir im Frühling Mann und Frau geworden sind, wir beide.

Der Herbst ist noch da, der Winter ist noch nicht gekommen
Die Liebe schwillt unermesslich an
Was sorge ich mich um die Zeit
Der Herbst wird vergehen, der Winter schnell vorüber sein
Der Freudentag rückt näher, der Raum erstrahlt im Frühling
Diesen Frühling werden wir zueinander gehören
Erinnere dich an den Freudentag, mein Kleid war gelb
Eine heldenhafte Farbe, die den Teint verschönert
Oder die duftende Farbe der Liebe auf den Reisfeldern
Die prächtige, sanfte Farbe der Heimat
Zu Beginn des Frühlings, überfließend von unserer Liebesgeschichte ... wir beide