Текст и перевод песни Giao Linh - Mua Xuan Cuoi Em

Mua Xuan Cuoi Em

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Đường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rễ
Còn trong đời bạn bè dăm tên
Và ngoài ra đã xa biệt rồi. Đâu còn ...
Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không được mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đứa đầu non đứa bên vực suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn
Em lo gì thời gian
Mùa thu sẽ chết mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần không gian rọi vào xuân
Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Nhớ ngày vui áo em màu vàng
Màu anh hùng tô thắm sắc da
Hay màu yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chang chuyện tình ... đôi mình

Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Bỏ thời gian cách xa đợi chờ
Đường sang nhà vang tiếng pháo vui
Theo kiệu hoa có đôi phụ rễ
Còn trong đời bạn bè dăm tên
Và ngoài ra đã xa biệt rồi. Đâu còn ...
Mùa xuân này anh sẽ cưới em
Lũ bạn xa chắc không được mời
Đường chim trời đây đó bốn phương
Đứa đầu non đứa bên vực suối
Nhờ mây trời rồi mình đưa tin
Rằng mùa xuân đã nên vợ chồng đôi mình

Mùa thu còn đó mùa đông thì chưa sang
Tình dâng ngút ngàn
Em lo gì thời gian
Mùa thu sẽ chết mùa đông rồi qua mau
Ngày vui đến gần không gian rọi vào xuân
Mùa xuân này ta sẽ có nhau
Nhớ ngày vui áo em màu vàng
Màu anh hùng tô thắm sắc da
Hay màu yêu ngát trên đồng lúa
Màu huy hoàng dịu dàng quê hương
Vào đầu xuân chứa chang chuyện tình ... đôi mình

Le Printemps Où Je T'épouserai

Ce printemps, je t'épouserai
Laissant derrière nous le temps de l'attente et de la séparation
Le chemin vers ta maison résonnera de la joie des pétards
Le cortège nuptial sera accompagné de deux demoiselles d'honneur
Quelques amis seront présents
Et les autres seront loin, disparus. ...
Ce printemps, je t'épouserai
Nos amis lointains ne pourront pas être invités
Ils sont dispersés aux quatre coins du monde, comme les oiseaux migrateurs
Certains au nord, d'autres au bord des rivières
Nous leur enverrons un message par les nuages et le vent
Pour leur dire que ce printemps, nous sommes devenus mari et femme

L'automne est là, l'hiver n'est pas encore arrivé
L'amour est immense
Ne crains pas le temps
L'automne mourra, l'hiver passera vite
Le jour heureux approche, l'espace se remplit de l'esprit du printemps
Ce printemps, nous serons ensemble
Je me souviens de ce jour heureux, ta robe sera jaune
La couleur des héros teira ta peau
Ou peut-être la couleur de l'amour, qui embaume les rizières
La couleur royale et douce de notre patrie
Au début du printemps, notre histoire d'amour sera racontée ...

Ce printemps, je t'épouserai
Laissant derrière nous le temps de l'attente et de la séparation
Le chemin vers ta maison résonnera de la joie des pétards
Le cortège nuptial sera accompagné de deux demoiselles d'honneur
Quelques amis seront présents
Et les autres seront loin, disparus. ...
Ce printemps, je t'épouserai
Nos amis lointains ne pourront pas être invités
Ils sont dispersés aux quatre coins du monde, comme les oiseaux migrateurs
Certains au nord, d'autres au bord des rivières
Nous leur enverrons un message par les nuages et le vent
Pour leur dire que ce printemps, nous sommes devenus mari et femme

L'automne est là, l'hiver n'est pas encore arrivé
L'amour est immense
Ne crains pas le temps
L'automne mourra, l'hiver passera vite
Le jour heureux approche, l'espace se remplit de l'esprit du printemps
Ce printemps, nous serons ensemble
Je me souviens de ce jour heureux, ta robe sera jaune
La couleur des héros teira ta peau
Ou peut-être la couleur de l'amour, qui embaume les rizières
La couleur royale et douce de notre patrie
Au début du printemps, notre histoire d'amour sera racontée ...