Текст и перевод песни Giao Linh - Mất nhau mùa đông

Mất nhau mùa đông

Anh có nghe mưa rơi
Từng cơn đau vời vợi
Trọn mùa đông đơn côi
Trọn mùa đông không vui
Tình này riêng cho ai
Tình cao hơn núi đầy
Vụt đi vào huyền thoại

Ta mất nhau hôm nay
Bàn tay em thật gầy
Vật vờ trong tương lai
Gọi mùa đông mây bay
Gọi mùa đông mây bay
Chỉ nghe cơn tuyết đầy
Chờ kiếp nào đổi thay

Còn ngỡ như vừa đây
Gần gũi bên tình say
Tựa gió ôm làn mây
Con đường dài thật dài

Tình thoáng qua một giây
Đời trắng đôi bàn tay
Nào có ai đêm này
Cơn mưa lạnh kéo dài

Ôi tiếng ca xanh xao
Lời thương ca nghẹn ngào
Một ngày ta yêu nhau
Một đời ôm thương đau
Còn gì cho nhau đâu
Tình yêu hay chén sầu
Mà bây giờ bỏ nhau?

Anh có nghe mưa rơi
Từng cơn đau vời vợi
Trọn mùa đông đơn côi
Trọn mùa đông không vui
Tình này riêng cho ai
Tình cao hơn núi đầy
Vụt đi vào huyền thoại

Ta mất nhau hôm nay
Bàn tay em thật gầy
Vật vờ trong tương lai
Gọi mùa đông mây bay
Gọi mùa đông mây bay
Chỉ nghe cơn tuyết đầy
Chờ kiếp nào đổi thay

Còn ngỡ như vừa đây
Gần gũi bên tình say
Tựa gió ôm làn mây
Con đường dài thật dài

Tình thoáng qua một giây
Đời trắng đôi bàn tay
Nào có ai đêm này
Cơn mưa lạnh kéo dài

Ôi tiếng ca xanh xao
Lời thương ca nghẹn ngào
Một ngày ta yêu nhau
Một đời ôm thương đau
Còn gì cho nhau đâu
Tình yêu hay chén sầu
Mà bây giờ bỏ nhau

Мы потеряли друг друга зимой

Ты слышишь, как падает дождь?
Каждый порыв — глубокая боль.
Вся зима в одиночестве,
Вся зима без радости.
Эта любовь… Для кого она?
Любовь, что выше гор,
Окунулась в легенду.

Мы потеряли друг друга сегодня,
Твои руки такие худые.
Наше будущее туманно,
Зову зиму облачную,
Зову зиму облачную,
Слышу только снежную бурю.
В какой жизни все изменится?

Кажется, будто только вчера
Мы были вместе в опьянении любви,
Как ветер, обнимающий облака.
Дорога такая длинная.

Любовь промелькнула за секунду,
И жизнь оставила меня с пустыми руками.
Есть ли кто-нибудь в эту ночь,
Когда этот холодный дождь не кончается?

О, эта бледная песня,
Слова любви тонут в ней.
Один день мы любили друг друга,
Всю жизнь нести бремя боли.
Что осталось нам друг от друга?
Любовь или чаша печали?
Почему теперь мы расстаемся?

Ты слышишь, как падает дождь?
Каждый порыв — глубокая боль.
Вся зима в одиночестве,
Вся зима без радости.
Эта любовь… Для кого она?
Любовь, что выше гор,
Окунулась в легенду.

Мы потеряли друг друга сегодня,
Твои руки такие худые.
Наше будущее туманно,
Зову зиму облачную,
Зову зиму облачную,
Слышу только снежную бурю.
В какой жизни все изменится?

Кажется, будто только вчера
Мы были вместе в опьянении любви,
Как ветер, обнимающий облака.
Дорога такая длинная.

Любовь промелькнула за секунду,
И жизнь оставила меня с пустыми руками.
Есть ли кто-нибудь в эту ночь,
Когда этот холодный дождь не кончается?

О, эта бледная песня,
Слова любви тонут в ней.
Один день мы любили друг друга,
Всю жизнь нести бремя боли.
Что осталось нам друг от друга?
Любовь или чаша печали?
Почему теперь мы расстаемся?