Текст и перевод песни Giao Linh - Một Lần Lỡ Bước

Một Lần Lỡ Bước

Chỉ có một lần lỡ bước sa chân
Nát cả đời hoa, tiếc trọn đường trần
Mới có một lần ngậm đắng nuốt cay
Men tình chưa uống đã say
Hương tình đắm đuối ngất ngây

Chỉ có một lần nói tiếng yêu thương
Sớm đã nặng vương khúc nhạc điệu buồn
Mới có một lần tìm chốn thiên thai
Không ngờ tiên cảnh bồng lai
Chỉ làm khổ lụy trần ai

Gió hôn mây, không ngờ mây rơi lệ
Ta khóc cho đời hay trời khóc cho ta?
Bến sông Tương không còn qua lại
Nỗi u hoài ai biết cho ai

Chỉ có một lần âu yếm du dương
Sớm bẻ cành yêu vứt cạnh lề đường
Mới có một lần mà đã đổi thay
Lửa tình mau chóng tàn phai
Cõi lòng đơn lạnh từ đây

Chỉ có một lần lỡ bước sa chân
Nát cả đời hoa, tím trọn đường trần
Mới có một lần ngậm đắng nuốt cay
Men tình chưa uống đã say
Hương tình đắm đuối ngất ngây

Chỉ có một lần nói tiếng yêu thương
Sớm đã nặng vương khúc nhạc điệu buồn
Mới có một lần tìm chốn thiên thai
Không ngờ tiên cảnh bồng lai
Chỉ làm khổ lụy trần ai

Gió hôn mây, không ngờ mây rơi lệ
Ta khóc cho đời hay trời khóc cho ta?
Bến sông Tương không còn qua lại
Nỗi u hoài ai biết cho ai

Chỉ có một lần âu yếm du dương
Sớm bẻ cành yêu vứt cạnh lề đường
Mới có một lần mà đã đổi thay
Lửa tình mau chóng tàn phai
Cõi lòng đơn lạnh từ đây

Mới có một lần mà đã đổi thay
Lửa tình mau chóng tàn phai
Cõi lòng đơn lạnh từ đây

Mới có một lần mà đã đổi thay
Lửa tình mau chóng tàn phai
Cõi lòng đơn lạnh từ đây

Один неверный шаг

Всего лишь один неверный шаг
И жизнь моя разбита, как цветок, а путь усыпан терниями.
Всего лишь один глоток горечи и боли
Вино любви не выпито, а я пьяна.
Опьянена ароматом любви, одурманена.

Всего лишь раз произнесла слова любви,
И вот уже мелодия грусти сковала сердце.
Всего лишь раз искала рай земной,
Не ожидая, что небесный дворец
Принесет лишь страдания моей душе.

Ветер целует облака, но облака проливаются слезами.
Я плачу о своей судьбе, или небеса плачут обо мне?
Через реку Сян больше нет пути,
И мою печаль никто не разделит.

Всего лишь раз нежность ласкала слух,
Но ветвь любви так быстро была сломлена и брошена на обочину.
Всего лишь раз, и вот уже все изменилось,
Пламя любви так быстро погасло,
Оставив сердце одиноким и холодным.

Всего лишь один неверный шаг
И жизнь моя разбита, как цветок, а путь усыпан терниями.
Всего лишь один глоток горечи и боли
Вино любви не выпито, а я пьяна.
Опьянена ароматом любви, одурманена.

Всего лишь раз произнесла слова любви,
И вот уже мелодия грусти сковала сердце.
Всего лишь раз искала рай земной,
Не ожидая, что небесный дворец
Принесет лишь страдания моей душе.

Ветер целует облака, но облака проливаются слезами.
Я плачу о своей судьбе, или небеса плачут обо мне?
Через реку Сян больше нет пути,
И мою печаль никто не разделит.

Всего лишь раз нежность ласкала слух,
Но ветвь любви так быстро была сломлена и брошена на обочину.
Всего лишь раз, и вот уже все изменилось,
Пламя любви так быстро погасло,
Оставив сердце одиноким и холодным.

Всего лишь раз, и вот уже все изменилось,
Пламя любви так быстро погасло,
Оставив сердце одиноким и холодным.

Всего лишь раз, и вот уже все изменилось,
Пламя любви так быстро погасло,
Оставив сердце одиноким и холодным.