Текст и перевод песни Giao Linh - Một Người Lên Xe Hoa
Chiều
buồn
mưa
không
rơi
Un
après-midi
triste,
sans
pluie
Nhưng
ướt
hai
phương
trời
Mais
mouillant
les
deux
horizons
Em
khóc
trong
ngày
cưới
Je
pleure
le
jour
de
mon
mariage
Nhạc
buồn
cung
chia
phôi
Une
musique
triste,
un
air
d'adieu
Anh
khóc
âm
thầm
thôi
Tu
pleures
en
silence
Hai
đứa
cùng
ngậm
ngùi
Nous
deux,
accablés
de
chagrin
Một
người
lên
xe
hoa
Une
mariée
monte
en
voiture
Đôi
mắt
nhung
hoen
mờ
Les
yeux
de
velours
embués
Mang
biết
bao
sầu
nhớ
Emportant
tant
de
tristesse
et
de
souvenirs
Một
người
buồn
trông
theo
Quelqu'un
regarde
avec
tristesse
Khi
khuất
xa
người
yêu
Quand
l'être
aimé
disparaît
au
loin
Bỗng
thấy
lòng
quạnh
hiu
Soudain,
le
cœur
se
sent
désolé
Anh
ơi,
những
ngày
vui
hững
hờ
trôi
mất
rồi
Oh
mon
amour,
les
jours
heureux
se
sont
envolés
avec
insouciance
Nhưng
nhớ,
nhưng
thương
sao
cho
nguôi?
Mais
le
souvenir,
la
douleur,
comment
les
apaiser
?
Anh
ơi,
thế
là
thôi
chúng
mình
xa
cách
rồi
Oh
mon
amour,
c'est
fini,
nous
sommes
séparés
maintenant
Từ
giã,
lệ
ướt
hai
phương
trời
Adieu,
les
larmes
mouillent
les
deux
horizons
Một
người
khi
thu
sang
L'une,
quand
vient
l'automne
Trao
nhớ
trong
cung
đàn
Confie
son
chagrin
aux
cordes
de
la
guitare
Trong
tiếng
tơ
sầu
oán
Dans
le
son
plaintif
des
cordes
Một
người
tìm
trang
thơ
L'autre
cherche
une
page
de
poésie
Năm
cũ
mơ
người
xưa
Rêve
des
années
passées
et
de
l'amour
d'antan
Trong
gió
lạnh
mùa
thu
Dans
le
vent
froid
de
l'automne
Anh
ơi,
thế
là
thôi
chúng
mình
xa
cách
rồi
Oh
mon
amour,
c'est
fini,
nous
sommes
séparés
maintenant
Từ
giã,
lệ
ướt
hai
phương
trời
Adieu,
les
larmes
mouillent
les
deux
horizons
Một
người
khi
thu
sang
L'une,
quand
vient
l'automne
Trao
nhớ
trong
cung
đàn
Confie
son
chagrin
aux
cordes
de
la
guitare
Trong
tiếng
tơ
sầu
oán
Dans
le
son
plaintif
des
cordes
Một
người
tìm
trang
thơ
L'autre
cherche
une
page
de
poésie
Năm
cũ
mơ
người
xưa
Rêve
des
années
passées
et
de
l'amour
d'antan
Trong
gió
lạnh
mùa
thu
Dans
le
vent
froid
de
l'automne
Оцените перевод
1
Mùa Xuân Bên Nhau
2 Mong Chờ
3 Màu Hoa Bí
4 Mùa ve sầu
5 Mua Tren Pho Hue
6 Mua Sao Sang
7 Mưa rừng
8 Mùa Pensee Cũ
9 Mua Nua Dem
10 Mua Mua Di Qua
11 Mưa Gọi Tên Anh
12 Một Người Lên Xe Hoa
13 Mot Lan Lo Buoc
14 Mong Nhớ Một Người
15 Mimosa
16 May Nhip Cau Tre
17 Màu Xanh Kỷ Niệm
18 Mau tim Pensee
2 Mong Chờ
3 Màu Hoa Bí
4 Mùa ve sầu
5 Mua Tren Pho Hue
6 Mua Sao Sang
7 Mưa rừng
8 Mùa Pensee Cũ
9 Mua Nua Dem
10 Mua Mua Di Qua
11 Mưa Gọi Tên Anh
12 Một Người Lên Xe Hoa
13 Mot Lan Lo Buoc
14 Mong Nhớ Một Người
15 Mimosa
16 May Nhip Cau Tre
17 Màu Xanh Kỷ Niệm
18 Mau tim Pensee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.