Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp - Giao Linh перевод на немецкий

Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp

Trên ngưỡng cửa yêu đương
Tim tôi biết rung động vì thương nhớ dâng ngập lòng
Từ độ quen anh chung đường về trên lối xưa
Trút cơn mưa tả tơi, bốn mắt nhìn nhau không nói
Thời gian vẫn êm trôi

Lá đổ thu sang tôi ôm ấp tâm sự mà chưa nói nên thành lời
Một chiều mây trôi anh ngỏ lời yêu có tôi
Chỉ yêu tôi mà thôi với tất cả không gian dối
Lòng tôi thấy bồi hồi

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặt nồng mơ rằng tình được chấp nối trọn đời mình chung đôi

Năm tháng vẫn êm trôi, đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe
Chuyến xe xuôi Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi, bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặn nồng mơ rằng tình được chắp nối
Trọn đời mình chung đôi

Năm tháng vẫn êm trôi, đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe
Chuyến xe xuôi Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi, bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Tausend Jahre bleibt die Liebe schön

An der Schwelle der Liebe
Mein Herz weiß, wie es bebt, weil die Sehnsucht mein Herz erfüllt
Seit ich dich kenne, gemeinsam auf dem alten Weg
Ein Regenguss, vier Augen sehen sich an, ohne zu sprechen
Die Zeit vergeht ruhig

Die Blätter fallen, der Herbst kommt, ich halte meine Gefühle fest, ohne sie aussprechen zu können
An einem bewölkten Nachmittag gestehst du mir deine Liebe
Du liebst nur mich, mit allem, ohne Lügen
Mein Herz ist aufgewühlt

Ich liebe dich seit einigen Monden, die vergehen und wiederkehren
Das Leben ist plötzlich traumhaft schön, seit wir uns unsere Atemzüge schenken
In warmer, inniger Umarmung träume ich, dass unsere Liebe für immer verbunden sein wird

Die Monate vergehen ruhig, zwei Herzen warten auf den Tag, an dem wir Mann und Frau werden
Eines Nachmittags höre ich die Nachricht, dass du bei einem Unfall gestorben bist
Ein Unfall auf dem Weg nach Hau Giang, während es regnete
Der Schmerz zerreißt mein Herz

Der Traum von uns beiden ist zerbrochen, ich bin verloren und ängstlich, vermisse dich jede Stunde mehr
Traurige Regentropfen fallen melancholisch auf den alten Weg
Ich habe dich verloren, meine Einsamkeit, meine geliebte Liebe verloren
Tausend Jahre bleibt sie schön

Ich liebe dich seit einigen Monden, die vergehen und wiederkehren
Das Leben ist plötzlich traumhaft schön, seit wir uns unsere Atemzüge schenken
In warmer, inniger Umarmung träume ich, dass unsere Liebe verbunden sein wird
Ein Leben lang zusammen

Die Monate vergehen ruhig, zwei Herzen warten auf den Tag, an dem wir Mann und Frau werden
Eines Nachmittags höre ich die Nachricht, dass du bei einem Unfall gestorben bist
Ein Unfall auf dem Weg nach Hau Giang, während es regnete
Der Schmerz zerreißt mein Herz

Der Traum von uns beiden ist zerbrochen, ich bin verloren und ängstlich, vermisse dich jede Stunde mehr
Traurige Regentropfen fallen melancholisch auf den alten Weg
Ich habe dich verloren, meine Einsamkeit, meine geliebte Liebe verloren
Tausend Jahre bleibt sie schön

Traurige Regentropfen fallen melancholisch auf den alten Weg
Ich habe dich verloren, meine Einsamkeit, meine geliebte Liebe verloren
Tausend Jahre bleibt sie schön

Traurige Regentropfen fallen melancholisch auf den alten Weg
Ich habe dich verloren, meine Einsamkeit, meine geliebte Liebe verloren
Tausend Jahre bleibt sie schön