Текст и перевод песни Giao Linh - Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp

Ngàn Năm Tình Vẫn Đẹp

Trên ngưỡng cửa yêu đương
Tim tôi biết rung động vì thương nhớ dâng ngập lòng
Từ độ quen anh chung đường về trên lối xưa
Trút cơn mưa tả tơi, bốn mắt nhìn nhau không nói
Thời gian vẫn êm trôi

Lá đổ thu sang tôi ôm ấp tâm sự mà chưa nói nên thành lời
Một chiều mây trôi anh ngỏ lời yêu có tôi
Chỉ yêu tôi mà thôi với tất cả không gian dối
Lòng tôi thấy bồi hồi

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặt nồng mơ rằng tình được chấp nối trọn đời mình chung đôi

Năm tháng vẫn êm trôi, đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe
Chuyến xe xuôi Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi, bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Tôi yêu anh mấy mùa trăng khuyết lại tròn
Đời bỗng đẹp như mơ từ ngày trao nhau hơi thở
Trong hơi ấm mặn nồng mơ rằng tình được chắp nối
Trọn đời mình chung đôi

Năm tháng vẫn êm trôi, đôi tim vẫn mong đợi ngày ta kết duyên vợ chồng
Một chiều nghe tin anh từ trần trên chuyến xe
Chuyến xe xuôi Hậu Giang giữa lúc trời mưa giăng lối
Niềm đau xé tim tôi

Tan vỡ mộng chung đôi, bơ vơ lẫn lo sợ càng thương nhớ anh từng giờ
Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

Giọt buồn mưa thu rơi não nề trên lối xưa
Mất anh tôi lẻ loi, mất mối tình tôi thương mến
Ngàn năm vẫn còn đẹp

A Thousand Years, Love Remains Beautiful

On the threshold of love
My heart knows how to tremble, longing overflowing within me
Since we met, walking home together on the old path
Sheltering from the pouring rain, our eyes met without a word
Time flowed smoothly by

Autumn leaves fell, I held close unspoken feelings
One cloudy afternoon, you confessed your love for me
Only for me, with complete sincerity
My heart felt overwhelmed

I loved you through many waning and waxing moons
Life became a beautiful dream since the day we shared our breath
In the warm embrace, I dreamt of a love that would bind us together for a lifetime

Years passed peacefully, our hearts longed for the day we'd become husband and wife
One afternoon, I heard the news of your passing on a journey
A journey down the Hau Giang River, amidst the falling rain
The pain tore at my heart

Shattered dreams of togetherness, loneliness and fear, I miss you every hour
Sad autumn rain falls mournfully on the old path
Losing you, I am alone, losing the love I cherished
A thousand years, it remains beautiful

I loved you through many waning and waxing moons
Life became a beautiful dream since the day we shared our breath
In the warm embrace, I dreamt of a love that would bind us together
For a lifetime

Years passed peacefully, our hearts longed for the day we'd become husband and wife
One afternoon, I heard the news of your passing on a journey
A journey down the Hau Giang River, amidst the falling rain
The pain tore at my heart

Shattered dreams of togetherness, loneliness and fear, I miss you every hour
Sad autumn rain falls mournfully on the old path
Losing you, I am alone, losing the love I cherished
A thousand years, it remains beautiful

Sad autumn rain falls mournfully on the old path
Losing you, I am alone, losing the love I cherished
A thousand years, it remains beautiful

Sad autumn rain falls mournfully on the old path
Losing you, I am alone, losing the love I cherished
A thousand years, it remains beautiful