Текст и перевод песни Giao Linh - Người Đi Ngoài Phố

Người Đi Ngoài Phố

Người đi đi ngoài phố, chiều nắng tắt bên song.
Người đi đi ngoài phố, bóng dáng xưa êm đềm
Thành ghế đá chiều công viên,
Ngày xưa, ngày xưa, ngày xưa đã hết rồi.
Người đi đi ngoài phố, chừng bỡ ngỡ bơ vơ
Người đi đi ngoài phố, mấy dấu chân lạc loài
Hình bóng cũ người xa xưa
Còn đâu, còn đâu? Tình duyên đã lỡ làng.
Thôi chia tay nhau từ đây, nghe nước mắt vây quanh.
Biết lỡ yêu đương, sẽ đau thương suốt cả một đời.
Nhưng mấy khi tình đầu, kết thành duyên mong ước
Mấy khi tình đầu, kết tròn mộng đâu em.
Xin từ giã đường phố trắng mưa mau
Làm chim bay mỏi cánh nước mắt đêm tạ từ
Thành phố cũ người yêu xưa
Còn đâu, còn đâu? Giờ đây xin giã từ.

The Man Walking Outside

You're walking in the city, as the sun sets outside.
You're walking in the city, a figure of the past so tender
You're like a stone statue in the park,
A long time ago, a long time ago, a long time ago, it's all over.
You're walking on the streets, looking lost and confused
You're walking on the streets, your footsteps a rare sight
The shadow of your past self
Where are they now? Our love story has ended.
Let's say goodbye now, as I hear tears flowing.
I know that if we continue to love each other, it will hurt us for the rest of our lives.
But how often does a first love end up in a dream come true
How often does a first love come full circle, my dear.
Please let me leave this rainy city
And be a bird flying with tired wings, saying goodbye to the night.
The old city of my former lover
Where are they now? It's time for me to say goodbye.