Như Giấc Chiêm Bao - Giao Linh перевод на русский

Như Giấc Chiêm Bao

Anh ơi còn những gì
Ngoài một đời chia ly?
Cuộc tình vừa ra đi
Bằng con tim sầu úa
Bằng ngày tháng buồn tênh
Đêm đêm ôm kỷ niệm
Trong giọt sầu lênh đênh

Cuộc đời có là bao
Từ khi ta bước vào
Tình đã lắm khổ đau
Tình như cơn mưa rào
Mình vừa đến tìm nhau
Tình chưa vui đã vội bỏ nhau

Còn những gì tình mười năm đó
Lệ biệt ly tan nát người đi
Lời trùng dương đêm đêm vỗ về
Cho nguyện thề tung cánh bay đi

Còn những ngày mặn nồng ân ái
Người vội quên hay cố vùi chôn?
Kỷ niệm xưa, câu ca êm đềm
Biết người còn ghi khắc trong tim

Bây giờ mình đã xa nhau
Thương anh, nước mắt tuôn trào
Mười năm yêu đó như cơn mưa rào
Như giấc chiêm bao

Cuộc đời có là bao
Từ khi ta bước vào
Tình đã lắm khổ đau
Tình như cơn mưa rào
Mình vừa đến tìm nhau
Tình chưa vui đã vội bỏ nhau

Còn những gì tình mười năm đó
Lệ biệt ly tan nát người đi
Lời trùng dương đêm đêm vỗ về
Cho nguyện thề tung cánh bay đi

Còn những ngày mặn nồng ân ái
Người vội quên hay cố vùi chôn
Kỷ niệm xưa, câu ca êm đềm
Biết người còn ghi khắc trong tim

Bây giờ mình đã xa nhau
Thương anh nước mắt tuôn trào
Mười năm yêu đó như cơn mưa rào
Như giấc chiêm bao

Как Сон

Любимый, что же нам осталось,
Кроме как в жизни разлучиться?
Наша любовь ушла,
Оставив сердцам лишь увядание,
Оставив дни, полные тоски,
Ночи, полные воспоминаний,
В слезах, что текут не переставая.

Как коротка бывает жизнь,
С того момента, как мы начинаем ее,
Любовь приносит много боли,
Любовь подобна ливню,
Мы только что нашли друг друга,
Но не успев насладиться счастьем, вынуждены расстаться.

Что осталось от нашей десятилетней любви?
Слезы прощания разрывают того, кто уходит.
Шум океана каждую ночь успокаивает,
словно призывая разорвать оковы и улететь прочь.

А те дни, полные страсти и нежности,
Ты забыл их или пытаешься похоронить в прошлом?
Наши воспоминания, нежные песни,
Хранишь ли ты их в своем сердце, как храню их я?

Теперь мы расстались,
Мне больно, и слезы льются рекой.
Десять лет нашей любви были как ливень,
Как сон.

Как коротка бывает жизнь,
С того момента, как мы начинаем ее,
Любовь приносит много боли,
Любовь подобна ливню,
Мы только что нашли друг друга,
Но не успев насладиться счастьем, вынуждены расстаться.

Что осталось от нашей десятилетней любви?
Слезы прощания разрывают того, кто уходит.
Шум океана каждую ночь успокаивает,
словно призывая разорвать оковы и улететь прочь.

А те дни, полные страсти и нежности,
Ты забыл их или пытаешься похоронить в прошлом?
Наши воспоминания, нежные песни,
Хранишь ли ты их в своем сердце, как храню их я?

Теперь мы расстались,
Мне больно, и слезы льются рекой.
Десять лет нашей любви были как ливень,
Как сон.