Nua Dem Thuc Giac - Giao Linhперевод на французский
Đời
buồn
vì
có
nhiều
đêm
La
vie
est
triste,
car
il
y
a
tant
de
nuits
Mộng
mơ
đến
cho
thêm
não
nùng
Où
les
rêves
viennent
ajouter
à
ma
mélancolie
Nửa
đêm
chờ
sáng
Au
milieu
de
la
nuit,
j'attends
le
matin
Xé
không
gian
cho
mộng
dứt
chùng
Déchirant
l'espace
pour
mettre
fin
à
ce
rêve
pesant
Mình
là
một
đôi
đời
góa
Nous
sommes
deux
âmes
veuves,
mon
amour,
Gặp
nhau
giữa
cơn
mơ
bé
nhỏ
Qui
se
rencontrent
dans
un
petit
rêve
Chờ
đêm
rạn
vỡ
Attendant
que
la
nuit
se
brise
Kéo
nhau
ra
giấc
ngủ
già
nua
Pour
nous
entraîner
dans
un
sommeil
vieilli
Nhìn
đôi
mi
đã
khép
kín
Je
regarde
tes
paupières
closes
Nhìn
đôi
môi
đã
phôi
pha
Je
regarde
tes
lèvres
fanées
Nghe
hấp
hối
trong
hơi
J'entends
l'agonie
dans
ton
souffle
Và
con
tim
miệt
mài
Et
ton
cœur
qui
s'efforce
sans
relâche
Tìm
nơi
bơi
ra
ngoài
lồng
ngực
tối
tăm
De
trouver
une
issue
hors
de
ta
poitrine
sombre
Vòng
đôi
tay
gầy
yếu
đuối
J'enlace
tes
bras
maigres
et
frêles
Làn
tóc
rối
khẽ
buông
lơi
Tes
cheveux
emmêlés
se
dénouent
doucement
Đem
sóng
gió
lên
vai
Apportant
la
tempête
sur
mes
épaules
Và
đem
mưa
vào
đời
Et
la
pluie
dans
ma
vie
Thành
sông
hay
biển
đầy
Devenant
fleuve
ou
océan
déchaîné
Trùng
dương
đắm
say
với
duyên
đôi
Immensité
enivrée
par
notre
destin
commun
Đời
còn
nồng
lúc
nửa
đêm
La
vie
est
encore
ardente
au
milieu
de
la
nuit
Mộng
xé
nát
trên
sân
da
mềm
Le
rêve
se
déchire
sur
la
douceur
de
ta
peau
Bàn
tay
trìu
mến
Ma
main
tendre
et
affectueuse
Đánh
thức
nhau
ra
khỏi
hương
nguyền
Nous
réveille
du
charme
envoûtant
Một
nửa
đời
đã
vùi
quên
Une
moitié
de
vie
déjà
oubliée
Còn
sống
nốt
nửa
đêm
êm
đềm
Il
nous
reste
à
vivre
cette
douce
nuit
sereine
Đời
xong
một
chuyến
La
vie
achève
un
voyage
Dắt
nhau
lên
giấc
ngủ
thần
tiên
Nous
conduisant
vers
un
sommeil
féerique
Đời
buồn
vì
có
nhiều
đêm
La
vie
est
triste,
car
il
y
a
tant
de
nuits
Mộng
mơ
đến
cho
thêm
não
nùng
Où
les
rêves
viennent
ajouter
à
ma
mélancolie
Nửa
đêm
chờ
sáng
Au
milieu
de
la
nuit,
j'attends
le
matin
Xé
không
gian
cho
mộng
dứt
chùng
Déchirant
l'espace
pour
mettre
fin
à
ce
rêve
pesant
Mình
là
một
đôi
đời
góa
Nous
sommes
deux
âmes
veuves,
mon
amour,
Gặp
nhau
giữa
cơn
mơ
bé
nhỏ
Qui
se
rencontrent
dans
un
petit
rêve
Chờ
đêm
rạn
vỡ
Attendant
que
la
nuit
se
brise
Kéo
nhau
ra
giấc
ngủ
già
nua
Pour
nous
entraîner
dans
un
sommeil
vieilli
Nhìn
đôi
mi
đã
khép
kín
Je
regarde
tes
paupières
closes
Nhìn
đôi
môi
đã
phôi
pha
Je
regarde
tes
lèvres
fanées
Nghe
hấp
hối
trong
hơi
J'entends
l'agonie
dans
ton
souffle
Và
con
tim
miệt
mài
Et
ton
cœur
qui
s'efforce
sans
relâche
Tìm
nơi
bơi
ra
ngoài
lồng
ngực
tối
tăm
De
trouver
une
issue
hors
de
ta
poitrine
sombre
Vòng
đôi
tay
gầy
yếu
đuối
J'enlace
tes
bras
maigres
et
frêles
Làn
tóc
rối
khẽ
buông
lơi
Tes
cheveux
emmêlés
se
dénouent
doucement
Đem
sóng
gió
lên
vai
Apportant
la
tempête
sur
mes
épaules
Và
đem
mưa
vào
đời
Et
la
pluie
dans
ma
vie
Thành
sông
hay
biển
đầy
Devenant
fleuve
ou
océan
déchaîné
Trùng
dương
đắm
say
với
duyên
đôi
Immensité
enivrée
par
notre
destin
commun
Đời
còn
nồng
lúc
nửa
đêm
La
vie
est
encore
ardente
au
milieu
de
la
nuit
Mộng
xé
nát
trên
sân
da
mềm
Le
rêve
se
déchire
sur
la
douceur
de
ta
peau
Bàn
tay
trìu
mến
Ma
main
tendre
et
affectueuse
Đánh
thức
nhau
ra
khỏi
hương
nguyền
Nous
réveille
du
charme
envoûtant
Một
nửa
đời
đã
vùi
quên
Une
moitié
de
vie
déjà
oubliée
Còn
sống
nốt
nửa
đêm
êm
đềm
Il
nous
reste
à
vivre
cette
douce
nuit
sereine
Đời
xong
một
chuyến
La
vie
achève
un
voyage
Dắt
nhau
lên
giấc
ngủ
thần
tiên
Nous
conduisant
vers
un
sommeil
féerique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.