Текст и перевод песни Giao Linh - Nửa cuộc tình sầu

Nửa cuộc tình sầu

Đừng trách nhau anh ơi
Khổ đau nhiều lắm rồi
Tình duyên ta từng nửa đời
Mấy khi ta được yên vui?

Từ khi ta yêu nhau
Trái tim là trái sầu
Gặp nhau ngỡ còn trong mộng
Đến cho nhau lần cuối cùng

Từ khi xa phố nhỏ
Tưởng không mong gặp nữa
Nên đời trót cho đi
Ngỡ hết yêu vì, hỡi người tình si

Giờ chia hai thương đau
Dắt nhau tìm thuở nào
Tình vui lúc còn dang dở
Hết vui khi vẹn câu thề

Đừng trách nhau anh ơi
Khổ đau nhiều lắm rồi
Tình duyên ta từng nửa đời
Mấy khi ta được yên vui

Từ khi ta yêu nhau
Trái tim là trái sầu
Gặp nhau ngỡ còn trong mộng
Đến cho nhau lần cuối cùng

Từ khi xa phố nhỏ
Tưởng không mong gặp nữa
Nên đời trót cho đi
Ngỡ hết yêu vì, hỡi người tình si

Giờ chia hai thương đau
Dắt nhau tìm thuở nào
Tình vui lúc còn dang dở
Hết vui khi vẹn câu thề

Half a Lifetime of Sorrow

Don't blame each other, my dear,
We've suffered enough already.
Our love has lasted half a lifetime,
How often have we known true joy?

Since we fell in love,
My heart has been filled with sorrow.
Meeting again feels like a dream,
Coming together one last time.

Since leaving that small town,
I thought I wouldn't want to see you again.
So life let it go,
I thought love was over, oh my faithful love.

Now we share this pain,
Searching for the past we once knew.
Happiness existed when love was unfinished,
Joy faded when vows were fulfilled.

Don't blame each other, my dear,
We've suffered enough already.
Our love has lasted half a lifetime,
How often have we known true joy?

Since we fell in love,
My heart has been filled with sorrow.
Meeting again feels like a dream,
Coming together one last time.

Since leaving that small town,
I thought I wouldn't want to see you again.
So life let it go,
I thought love was over, oh my faithful love.

Now we share this pain,
Searching for the past we once knew.
Happiness existed when love was unfinished,
Joy faded when vows were fulfilled.