Текст и перевод песни Giao Linh - Qua Cơn Mê

Qua Cơn Mê

Một mai qua cơn mê
Xa cuộc đời bềnh bồng
Anh lại về bên em
Ngày gió mưa không còn
Nên đường dài thật dài
Ta mặc tình rong chơi

Cùng nhau ta sẽ đi
Sẽ thăm bao nơi xưa
Vui một thuở lênh đênh
Ta sẽ thăm từng người
Sẽ đi thăm từng đường
Sẽ vô thăm từng nhà

Tình người sau cơn mê vẫn xanh
Dù bao tháng năm đau thương dập vùi
Trường quen vắng ta mai ta lại về
Cùng theo lũ em học hành như xưa

Rồi đây qua cơn mê
Sông cạn lại thành dòng
Xuôi về ngọt quê hương
Ngày đó tay em dài
Vun cuộc tình thật đầy
Mơ toàn chuyện trên mây

Còn tôi như cánh chim
Sẽ bay đi muôn phương
Mang về mầm xanh tươi
Khi lá hoa thật nhiều
Trái yêu thương đầy cành
Hái đem cho mọi người

Tình người sau cơn mê vẫn xanh
Dù bao tháng năm đau thương dập vùi
Trường quen vắng ta mai ta lại về
Cùng theo lũ em học hành như xưa

Rồi đây qua cơn mê
Sông cạn lại thành dòng
Xuôi về ngọt quê hương
Ngày đó tay em dài
Vun cuộc tình thật đầy
Mơ toàn chuyện trên mây

Còn tôi như cánh chim
Sẽ bay đi muôn phương
Mang về mầm xanh tươi
Khi lá hoa thật nhiều
Trái yêu thương đầy cành
Hái đem cho mọi người

Khi lá hoa thật nhiều
Trái yêu thương đầy cành
Hái đem cho mọi người

После Снов

Однажды, после сна,
Оставив суету,
Ты снова будешь мой,
И бурь уж не видать.
И по дороге длинной
Пойдем мы, как и встарь.

Мы вместе поплывем,
Посетим все места,
Где счастье нам цвело.
Мы будем навещать
Всех тех, кто дорог нам,
Вновь в каждый дом войдем.

Любовь в сердцах людей после сна не угаснет,
Хоть ранили года и печали нас когда-то.
Вновь в школу я вернусь, где пустовал мой класс,
И сяду за урок, как много лет назад.

И вот, проснувшись ото сна,
Увидим, высохшее русло полноводной вновь стало рекой,
Что к милому берегу течет.
И нежными руками твоими,
Любви нашей огонь,
Мы будем раздувать в мечтах.

А я, как птица в небесах,
Взлечу и вдаль умчусь,
Чтоб отыскать росток надежды,
И, возвратясь, я посажу его,
Чтоб он плоды любви принес,
И подарю их всем вокруг.

Любовь в сердцах людей после сна не угаснет,
Хоть ранили года и печали нас когда-то.
Вновь в школу я вернусь, где пустовал мой класс,
И сяду за урок, как много лет назад.

И вот, проснувшись ото сна,
Увидим, высохшее русло полноводной вновь стало рекой,
Что к милому берегу течет.
И нежными руками твоими,
Любви нашей огонь,
Мы будем раздувать в мечтах.

А я, как птица в небесах,
Взлечу и вдаль умчусь,
Чтоб отыскать росток надежды,
И, возвратясь, я посажу его,
Чтоб он плоды любви принес,
И подарю их всем вокруг.

И, возвратясь, я посажу его,
Чтоб он плоды любви принес,
И подарю их всем вокруг.