Текст и перевод песни Giao Linh - Thuong Doi Hoa

Thuong Doi Hoa

Buồn viết lên bài ca
Vì nhớ thương đời hoa
Mặn mà thay lúc đầu
Dịu dàng khoe sắc màu
Nhìn dòng đời vui biết bao

Ngày ấy nay còn đâu
Vì xác hoa tàn mau
Ngại ngùng hoa biếng cười
Vì đời hoa úa rồi
Mà thời gian lạnh lùng trôi

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Buồn viết nên bài ca
Vì nhớ thương đời hoa
Mặn mà thay lúc đầu
Dịu dàng khoe sắc màu
Nhìn dòng đời vui biết bao

Ngày ấy nay còn đâu?
Vì xác hoa tàn mau
Ngại ngùng hoa biếng cười
Vì đời hoa úa rồi
Mà thời gian lạnh lùng trôi

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Грусть о цветах

Грусть легла на мелодию,
Ведь тоскую я о цветах,
Как пленительны были в начале,
Нежностью красок чаруя,
Казался таким радостным мир.

Где тот день, что не вернуть?
Увяданье постигло цветы,
Смущенно улыбку скрывая,
Ведь угасла их красота,
А время безжалостно шло.

Не грусти, мой цветок,
Не печалься о доле своей, что увяла так рано.
Годы мчат чередой,
Жалко лепестки одинокие,
Грусть по небу плывет,
Оборвалась жизнь цветов.

Тоска по цветам,
В песню мою легла,
Пусть года пронесутся,
Сердце помнить будет,
Не угаснет любовь моя.

Не грусти, мой цветок,
Не печалься о доле своей, что увяла так рано.
Годы мчат чередой,
Жалко лепестки одинокие,
Грусть по небу плывет,
Оборвалась жизнь цветов.

Тоска по цветам,
В песню мою легла,
Пусть года пронесутся,
Сердце помнить будет,
Не угаснет любовь моя.

Грусть легла на мелодию,
Ведь тоскую я о цветах,
Как пленительны были в начале,
Нежностью красок чаруя,
Казался таким радостным мир.

Где тот день, что не вернуть?
Увяданье постигло цветы,
Смущенно улыбку скрывая,
Ведь угасла их красота,
А время безжалостно шло.

Не грусти, мой цветок,
Не печалься о доле своей, что увяла так рано.
Годы мчат чередой,
Жалко лепестки одинокие,
Грусть по небу плывет,
Оборвалась жизнь цветов.

Тоска по цветам,
В песню мою легла,
Пусть года пронесутся,
Сердце помнить будет,
Не угаснет любовь моя.