Thà Đừng Quen Nhau - Giao Linh перевод на английский

Thà Đừng Quen Nhau

Thà đừng quen nhau, quen nhau mà làm chi
Thà đừng quen nhau, quen nhau rồi biệt ly
Thà đừng yêu nhau, khi yêu cho những gì
Cho hết tuổi xuân thì, làm hoen ướt đôi mi

Thà đừng yêu tôi, yêu nhau rồi lại thôi
Tình đừng lên ngôi, xin không gặp bờ môi
Ðừng tìm trong mơ, tin yêu đi mất rồi
Giây phút vui ban đầu thà không đến với nhau

Không gian màu tím giăng ngang
Chiều thu úa tàn, chút lá mênh mang
Công viên từ đây vắng tên người em yêu mến
Thiếu gót chân mềm

Thà đừng quen nhau khi ân tình còn đâu
Hẹn lại mai sau xin cho tình dài lâu
Một lần bên nhau quên sao được phút đầu
Nhưng đã phai nhạt màu, đành thôi đến kiếp sau

Không gian màu tím giăng ngang
Chiều thu úa tàn, chút lá mênh mang
Công viên từ đây vắng tên người em yêu mến
Thiếu gót chân mềm

Thà đừng quen nhau khi ân tình còn đâu
Hẹn lại mai sau xin cho tình dài lâu
Một lần bên nhau quên sao được phút đầu
Nhưng đã phai nhạt màu, đành thôi đến kiếp sau

It's Better We Never Met

It's better we never met, why did we meet at all?
It's better we never met, only to part ways now.
It's better we never loved, what did love give us?
It took my youth, and made my eyes tearful.

It's better you never loved me, only to leave me now.
Let love not reign, I wish I never kissed your lips.
Don't search in dreams, our love is gone.
Those initial joyful moments, it's better they never happened.

Violet twilight descends,
Autumn fades, leaves scatter all around.
From now on, the park is empty without you, my love.
I miss your gentle footsteps.

It's better we never met, when affection is gone.
Let's meet again in the future, I pray for a lasting love.
How can I forget our first moments together?
But they have faded now, perhaps we'll meet in the next life.

Violet twilight descends,
Autumn fades, leaves scatter all around.
From now on, the park is empty without you, my love.
I miss your gentle footsteps.

It's better we never met, when affection is gone.
Let's meet again in the future, I pray for a lasting love.
How can I forget our first moments together?
But they have faded now, perhaps we'll meet in the next life.