Текст и перевод песни Giao Linh - Thương Hoài Ngàn Năm

Thương Hoài Ngàn Năm

Ngàn năm thương hoài một bóng người thôi
Tình đã khơi rồi, mộng khó nhạt phai
Trăng khuyết rồi có khi đầy
Ngăn cách rồi cũng xum vầy
Mây bay, bay hoài ngàn năm

Lòng như con thuyền đổ bến tình yêu
Ngại gió mưa chiều, thuyền vẫn còn neo
Ai đó dù có hững hờ, ai đó dù đã âm thầm
Ra đi ôm trọn niềm thương

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Đá mòn mà tình có mòn đâu?
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện cầu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người, tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Thương hoài ôi ngàn năm còn đó
Đá mòn mà tình có mòn đâu?
Tình đầu là tình cuối người ơi
Suốt đời mình nguyện cầu lứa đôi

Thời gian âm thầm như nước về khơi
Lòng trót yêu người, tình khó đổi thay
Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Hoa thắm rồi có khi tàn, tình ấy chỉ đến một lần
Tâm tư thương hoài ngàn năm

Вечная тоска по тебе

Тысячу лет буду тосковать по тебе одной,
Любовь вспыхнула, и мечты не угаснут,
Луна, что ущербна, вновь станет полной,
И мы, разделённые сейчас, будем вместе.
Облака плывут, плывут сквозь года.

Моё сердце – словно лодка, приставшая в гавани любви,
Боясь ветра и дождя, она всё ещё стоит на якоре.
Даже если ты равнодушен, даже если ты молчишь,
Уходя, я уношу с собой всю свою любовь.

Вечная тоска, тысячу лет она будет жить,
Камни сотрутся в пыль, но не моя любовь,
Первая любовь – последняя, любимый мой,
Всю свою жизнь молю о нашем счастье.

Время течёт незаметно, как река к морю,
Моё сердце принадлежит тебе, и чувства не угаснут.
Цветы прекрасны, но и они увядают, эта любовь – одна на всю жизнь,
Тысячу лет будет жить моя тоска по тебе.

Вечная тоска, тысячу лет она будет жить,
Камни сотрутся в пыль, но не моя любовь,
Первая любовь – последняя, любимый мой,
Всю свою жизнь молю о нашем счастье.

Время течёт незаметно, как река к морю,
Моё сердце принадлежит тебе, и чувства не угаснут.
Цветы прекрасны, но и они увядают, эта любовь – одна на всю жизнь,
Тысячу лет будет жить моя тоска по тебе.

Цветы прекрасны, но и они увядают, эта любовь – одна на всю жизнь,
Тысячу лет будет жить моя тоска по тебе.

Цветы прекрасны, но и они увядают, эта любовь – одна на всю жизнь,
Тысячу лет будет жить моя тоска по тебе.