Tiếng Ru Ngàn Đời - Giao Linh перевод на английский

Tiếng Ru Ngàn Đời

Lời mẹ ru con mãi về sau còn rung tiếng người
Một ngày trong nôi, tay mẹ nâng giấc mơ vào đời
Dạt dào thương yêu, chong đèn khuya mẹ thức từng đêm
Xót xa trong lòng, mai sớm đời con sẽ về đâu

Lời mẹ ru con đến đồi xanh ngàn năm vẫn còn
Tình mẹ thương con lấy gì đong, mấy sông cho vừa?
Biển đời mênh mông, đôi bàn tay mẹ dắt dìu con
Đến khi bạc đầu, mẹ vẫn là sao sáng trên cao

Ôi tiếng ru, ôi tiếng ru mãi ngân dài
Đếm trong lòng lời mẹ trong trái ngọt
Đường trần còn lắm khổ đau
Đắm cuộc người trong vũng tối
Mẹ đã soi con đường đi

Từng mùa đông sang mang lửa thiêng sưởi con ấm lòng
Mẹ là cây xanh che đời con những khi hạ về
Tình mẹ thênh thang qua ngàn sau còn mãi lời ca
Khắc sâu trong đời cho tháng ngày con bước chân qua

Lời mẹ ru con mãi về sau còn rung tiếng người
Một ngày trong nôi, tay mẹ nâng giấc mơ vào đời
Dạt dào thương yêu, chong đèn khuya mẹ thức từng đêm
Xót xa trong lòng, mai sớm đời con sẽ về đâu

Lời mẹ ru con đến đồi xanh ngàn năm vẫn còn
Tình mẹ thương con lấy gì đong, mấy sông cho vừa
Biển đời mênh mông, đôi bàn tay mẹ dắt dìu con
Đến khi bạc đầu, mẹ vẫn là sao sáng trên cao

Ôi tiếng ru, ôi tiếng ru mãi ngân dài
Đếm trong hồn lời mẹ trong trái ngọt
Đường trần còn lắm khổ đau
Đắm cuộc người trong vũng tối
Mẹ đã soi con đường đi

Từng mùa đông sang mang lửa thiêng sưởi con ấm lòng
Mẹ là cây xanh che đời con những khi hạ về
Tình mẹ thênh thang qua ngàn sau còn mãi lời ca
Khắc sâu trong đời cho tháng ngày con bước chân qua

Eternal Lullaby

My lullaby for you will forever resonate within you
From the cradle, my hands lift your dreams into life
Overflowing with love, I burn the midnight oil, awake each night
My heart aches, wondering where life will take you tomorrow

My lullaby will echo through the green hills for a thousand years
A mother's love, how can it be measured, even by the rivers?
In the vast sea of life, my hands will guide you
Until my hair turns silver, I will remain your shining star above

Oh, the lullaby, oh, the lullaby, forever resonating
Counting in my heart, my words within the sweet fruit
The earthly path is full of suffering
Human life immersed in the darkness
I have illuminated your path

Through every winter, I bring sacred fire to warm your heart
I am the green tree sheltering you when summer arrives
A mother's love, vast and enduring, will forever remain a song
Etched deeply in your life, for the days your footsteps will tread

My lullaby for you will forever resonate within you
From the cradle, my hands lift your dreams into life
Overflowing with love, I burn the midnight oil, awake each night
My heart aches, wondering where life will take you tomorrow

My lullaby will echo through the green hills for a thousand years
A mother's love, how can it be measured, even by the rivers?
In the vast sea of life, my hands will guide you
Until my hair turns silver, I will remain your shining star above

Oh, the lullaby, oh, the lullaby, forever resonating
Counting in my soul, my words within the sweet fruit
The earthly path is full of suffering
Human life immersed in the darkness
I have illuminated your path

Through every winter, I bring sacred fire to warm your heart
I am the green tree sheltering you when summer arrives
A mother's love, vast and enduring, will forever remain a song
Etched deeply in your life, for the days your footsteps will tread