Текст и перевод песни Giao Linh - Trìu Mến

Trìu Mến

Còn đây lần cuối với người thôi
Ngày mai mình đã xa cách rồi
Anh vui trong đơn vị mới
Chia ly tránh sao không buồn
Người yêu tôi dù xa khó quên

Từng đêm nào trái sáng còn rơi
Cạn ly rượu đắng em rót mời
Tuy đơn sơ nhưng trìu mến
Nuôi trong giấc mơ êm đềm
Đường bôn ba nào biết đâu tìm

Anh ơi xa rồi, xin nhớ em còn chờ
Ngày ngày em thường vẫn ngón trông thư
Đôi khi mộng mơ mưa giăng giăng phố nhỏ
Tưởng chừng hoa tình khép vương miện chờ

Dù xa người nhớ nhé đừng quên
Một câu trìu mến chưa lắng chìm
Dư âm nay như còn đó
Em luôn chúc anh an lành
Người yêu anh trọn kiếp chung tình

Còn đây lần cuối với người thôi
Ngày mai mình đã xa cách rồi
Anh vui trong đơn vị mới
Chia ly tránh sao không buồn
Người yêu tôi dù xa khó quên

Từng đêm nào trái sáng còn rơi
Cạn ly rượu đắng em rót mời
Tuy đơn sơ nhưng trìu mến
Nuôi trong giấc mơ êm đềm
Đường bôn ba nào biết đâu tìm

Anh ơi xa rồi, xin nhớ em còn chờ
Ngày ngày em thường vẫn ngón trông thư
Đôi khi mộng mơ mưa giăng giăng phố nhỏ
Tưởng chừng hoa tình khép vương miện chờ

Dù xa người nhớ nhé đừng quên
Một câu trìu mến chưa lắng chìm
Dư âm nay như còn đó
Em luôn chúc anh an lành
Người yêu anh trọn kiếp chung tình

Нежность

Это наша последняя встреча,
Завтра мы будем уже вдали.
Ты будешь счастлив в новом гарнизоне,
Но как же грустно в час разлуки.
Любимый, как бы ни было далеко, я не забуду.

Каждую ночь падают яркие звезды,
Я пью до дна горькую чашу вина.
Пусть это просто, но так нежно,
Я храню эти чувства в своих снах.
Где тебя искать на твоих опасных дорогах?

Любимый, ты далеко, но помни, я жду,
Каждый день я с надеждой жду весточки.
Иногда, мечтая, вижу дождливые улицы,
Как будто цветок любви закрыл свой венчик в ожидании.

Пусть ты далеко, но прошу, не забывай
Слова нежности, что еще не утихли.
Их отзвук все еще со мной,
Я всегда желаю тебе только добра,
Любящая тебя всем сердцем и душой.

Это наша последняя встреча,
Завтра мы будем уже вдали.
Ты будешь счастлив в новом гарнизоне,
Но как же грустно в час разлуки.
Любимый, как бы ни было далеко, я не забуду.

Каждую ночь падают яркие звезды,
Я пью до дна горькую чашу вина.
Пусть это просто, но так нежно,
Я храню эти чувства в своих снах.
Где тебя искать на твоих опасных дорогах?

Любимый, ты далеко, но помни, я жду,
Каждый день я с надеждой жду весточки.
Иногда, мечтая, вижу дождливые улицы,
Как будто цветок любви закрыл свой венчик в ожидании.

Пусть ты далеко, но прошу, не забывай
Слова нежности, что еще не утихли.
Их отзвук все еще со мной,
Я всегда желаю тебе только добра,
Любящая тебя всем сердцем и душой.