Chuyện Tình Mỹ Lan - Giao Linh перевод на французский

Chuyện Tình Mỹ Lan

Quay về kỷ niệm lúc còn học sinh
Tà áo trinh nguyên tô thắm bao tình
Đời học sinh với nét đoan trinh
Tươi đẹp như màu hoa xinh
Có đôi khi thấy buồn một mình

Tâm hồn không phiền không sầu vì ai
Màu mắt thơ ngây tóc xõa buông dài
Lời yêu đương vẫn rót bên tai
Nhưng lòng chưa hề yêu ai
Bến xuân xin ước hẹn ngày mai

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm đi vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa thắm phai tàn
Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm đi vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa thắm phai tàn
Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm mưu sinh giữa chốn xa hoa

L'histoire d'amour de Mỹ Lan

Je me souviens de l'époque où nous étions étudiants
Ton ao dai immaculé, rehaussé de tant d'amour
La vie étudiante avec sa pureté
Aussi belle que la couleur d'une jolie fleur
Parfois, je me sentais seul

Mon âme n'était ni troublée ni attristée par qui que ce soit
Des yeux innocents, des cheveux longs et lâchés
Les mots d'amour résonnaient à mes oreilles
Mais mon cœur n'avait jamais aimé personne
Au printemps de la vie, j'espérais une promesse pour demain

L'enfance est passée
Mes amis sont partis chacun de leur côté
Loin, séparés par la distance
On s'envoyait quelques mots d'affection
Je me souviens des moments où nous étions ensemble, à nous appeler par nos noms
Heureux et insouciants dans notre chère école
Et tant de souvenirs inoubliables

Maintenant, les souvenirs s'estompent avec le temps
Les jours passent, les fleurs fanent
Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant
Errant dans une vie tumultueuse
Je repense avec tendresse aux souvenirs du passé

L'enfance est passée
Mes amis sont partis chacun de leur côté
Loin, séparés par la distance
On s'envoyait quelques mots d'affection
Je me souviens des moments où nous étions ensemble, à nous appeler par nos noms
Heureux et insouciants dans notre chère école
Et tant de souvenirs inoubliables

Maintenant, les souvenirs s'estompent avec le temps
Les jours passent, les fleurs fanent
Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant
Errant dans une vie tumultueuse
Je repense avec tendresse aux souvenirs du passé

Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant
Errant dans une vie tumultueuse
Je repense avec tendresse aux souvenirs du passé

Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant
Errant dans une vie tumultueuse
Je repense avec tendresse aux souvenirs du passé

Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant
Errant dans une vie tumultueuse
Je repense avec tendresse aux souvenirs du passé

Je cherche à gagner ma vie dans un monde extravagant