Tuyet Lanh - Giao Linh перевод на немецкий

Tuyet Lanh

Tại anh đó nên duyên mình dở dang
Em nào mộng mơ quyền quý cao sang?
Một căn nhà nhỏ, đôi trái tim vàng
Một giàn thiên lý giăng ngang
Đường tình hai đứa thênh thang

Tại anh đó nên duyên mình lẻ loi
Ai ngờ rằng đâu tình đã chia phôi
Tại anh không hiểu hay bởi do trời?
Trời đày hai đứa hai nơi
Để rồi nay thấy buồn cả đôi

Khi xưa anh không nói nên đâu ngờ
Để rồi anh trách em hững hờ
Để giờ anh trách em ơ thờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau, em hiểu vì đâu
Anh, anh đừng giận em, đừng trách chi em
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Khi xưa anh không nói nên đâu ngờ
Để rồi anh trách em hững hờ
Để giờ anh trách em ơ thờ
Xa người thương, đành phụ bạc lời yêu đương
Cho tình duyên tan tác, cho đôi đường chia ly

Giờ xa cách nhau, em hiểu vì đâu
Anh, anh đừng giận em, đừng trách chi em
Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Thì thôi kỷ niệm mình khắc trong lòng
Tình đầu nay đã không mong
Cầm bằng ôm tuyết lạnh mùa đông

Kalter Schnee

Du bist schuld, dass unsere Liebe zerbrochen ist
Habe ich denn von Reichtum und hohem Stand geträumt?
Ein kleines Haus, zwei goldene Herzen
Ein Spalier mit Himmelsranken darüber gespannt
Der Liebesweg für uns beide schien weit offen

Du bist schuld, dass unsere Liebe nun einsam ist
Wer hätte gedacht, dass die Liebe uns trennen würde
Lag es daran, dass du nicht verstanden hast, oder am Schicksal?
Das Schicksal verbannte uns an zwei verschiedene Orte
Sodass wir nun beide traurig sind

Damals hast du nichts gesagt, wie sollte ich es ahnen?
Und dann wirfst du mir vor, gleichgültig gewesen zu sein
Jetzt wirfst du mir vor, teilnahmslos zu sein
Fern vom Geliebten, musste ich die Liebesschwüre brechen
Ließ unsere Liebe zerbrechen, ließ unsere Wege sich trennen

Jetzt, da wir getrennt sind, verstehe ich, warum
Du, sei mir nicht böse, gib mir keine Schuld
Lass uns die Erinnerungen einfach tief im Herzen bewahren
Auf die erste Liebe hoffe ich nun nicht mehr
Es ist, als umarmte man kalten Schnee im Winter

Damals hast du nichts gesagt, wie sollte ich es ahnen?
Und dann wirfst du mir vor, gleichgültig gewesen zu sein
Jetzt wirfst du mir vor, teilnahmslos zu sein
Fern vom Geliebten, musste ich die Liebesschwüre brechen
Ließ unsere Liebe zerbrechen, ließ unsere Wege sich trennen

Jetzt, da wir getrennt sind, verstehe ich, warum
Du, sei mir nicht böse, gib mir keine Schuld
Lass uns die Erinnerungen einfach tief im Herzen bewahren
Auf die erste Liebe hoffe ich nun nicht mehr
Es ist, als umarmte man kalten Schnee im Winter

Lass uns die Erinnerungen einfach tief im Herzen bewahren
Auf die erste Liebe hoffe ich nun nicht mehr
Es ist, als umarmte man kalten Schnee im Winter