Текст и перевод песни Giao Linh - Tình Hững Hờ

Tình Hững Hờ

Vào một đêm mùa xuân ngát hương
Trời về khuya nhìn trăng tắm sương
Gió mơn trớn hôn cánh hoa đào
Lòng chạnh nhớ hôm nào
Hai đứa vui bên nhau

Tuổi mộng mơ đẹp như đoá hoa
Nụ tầm xuân lững lờ thướt tha
Nhớ giây phút đôi má em hồng
Tình yêu ngát hương nồng
Em với anh phải lòng

Nhưng nay hết rồi
Đường chia hai lối riêng xót xa mình thôi
Mùa trăng lại đến nhớ nhiều thêm
Bóng dáng ai đầu tiên em nào quên

Từng mùa xuân về thăm ấu thơ
Từng mùa trăng tàn theo giấc mơ
Đếm năm tháng hương sắc phai mờ
Chờ nhau đến bao giờ
Thầm trách tình hững hờ

Vào một đêm mùa xuân ngát hương
Trời về khuya nhìn trăng tắm sương
Gió mơn trớn hôn cánh hoa đào
Lòng chạnh nhớ hôm nào
Hai đứa vui bên nhau

Tuổi mộng mơ đẹp như đoá hoa
Nụ tầm xuân lững lờ thướt tha
Nhớ giây phút đôi má em hồng
Tình yêu ngát hương nồng
Em với anh phải lòng

Nhưng nay hết rồi
Đường chia hai lối riêng xót xa mình thôi
Mùa trăng lại đến nhớ nhiều thêm
Bóng dáng ai đầu tiên em nào quên

Từng mùa xuân về thăm ấu thơ
Từng mùa trăng tàn theo giấc mơ
Đếm năm tháng hương sắc phai mờ
Chờ nhau đến bao giờ
Thầm trách tình hững hờ

Đếm năm tháng hương sắc phai mờ
Chờ nhau đến bao giờ
Thầm trách tình hững hờ

Равнодушная любовь

В одну из весенних ночей, наполненных ароматами,
Небо позднее, смотрю, как луна купается в росе.
Ветер нежно целует лепестки цветущей вишни,
Сердце с грустью вспоминает тот день,
Когда мы были счастливы вместе.

Юность мечтательная, прекрасная, как цветок,
Бутон весны нежно покачивается,
Помню мгновение, твои щеки горели румянцем,
Любовь благоухала сильным ароматом,
Мы с тобой полюбили друг друга.

Но теперь все кончено,
Наши пути разошлись, оставляя лишь грусть,
Снова наступил лунный сезон, и воспоминания нахлынули с новой силой,
Как я могу забыть твой образ, он всегда будет первым.

Каждая весна возвращает меня в детство,
Каждая убывающая луна уносит с собой мои мечты,
Считаю месяцы и годы, ароматы и краски блекнут,
Как долго нам еще ждать друг друга?
Тихо упрекаю тебя в равнодушной любви.

В одну из весенних ночей, наполненных ароматами,
Небо позднее, смотрю, как луна купается в росе.
Ветер нежно целует лепестки цветущей вишни,
Сердце с грустью вспоминает тот день,
Когда мы были счастливы вместе.

Юность мечтательная, прекрасная, как цветок,
Бутон весны нежно покачивается,
Помню мгновение, твои щеки горели румянцем,
Любовь благоухала сильным ароматом,
Мы с тобой полюбили друг друга.

Но теперь все кончено,
Наши пути разошлись, оставляя лишь грусть,
Снова наступил лунный сезон, и воспоминания нахлынули с новой силой,
Как я могу забыть твой образ, он всегда будет первым.

Каждая весна возвращает меня в детство,
Каждая убывающая луна уносит с собой мои мечты,
Считаю месяцы и годы, ароматы и краски блекнут,
Как долго нам еще ждать друг друга?
Тихо упрекаю тебя в равнодушной любви.

Считаю месяцы и годы, ароматы и краски блекнут,
Как долго нам еще ждать друг друга?
Тихо упрекаю тебя в равнодушной любви.