Tình Thu Xưa - Giao Linh перевод на английский

Tình Thu Xưa

Anh còn nhớ không anh
Mùa thu xa xưa đó
Em mặc áo lụa vàng
Đi trong nắng rộn ràng
Trần son gót nhỏ
Anh về ngẩn thơ
Làm thơ thương nhớ

Em nhận mấy trang thư
Đẹp thay hoa bươm bướm
Trong lòng giấy học trò
Mang theo những hẹn hò
Bâng khuâng phố nhỏ
Tay tìm bàn tay
Rồi không muốn rời

Rồi thu đến, thu đi
Vàng phai lá thu bay
Ta mất nhau chẳng ngờ
Con đường về bến lạ
Một mình em ra đi
Sao bóng nghe ngậm ngùi

Bây giờ quá xa xăm
Tình thu xưa còn thắm
Nhưng người mãi mịt mùng
Em năm tháng lạnh lùng
Bơ vơ xứ lạ
Bây giờ về đâu
Đường nghiêng nghiêng bóng dài

Anh còn nhớ không anh
Mùa thu xa xưa đó
Em mặc áo lụa vàng
Đi trong nắng rộn ràng
Trần son gót nhỏ
Anh về ngẩn thơ
Làm thơ thương nhớ

Em nhận mấy trang thư
Đẹp thay hoa bươm bướm
Trong lòng giấy học trò
Mang theo những hẹn hò
Bâng khuâng phố nhỏ
Tay tìm bàn tay
Rồi không muốn rời

Rồi thu đến, thu đi
Vàng phai lá thu bay
Ta mất nhau chẳng ngờ
Con đường về bến lạ
Một mình em ra đi
Sao bóng nghe ngậm ngùi?

Bây giờ quá xa xăm
Tình thu xưa còn thắm
Nhưng người mãi mịt mùng
Em năm tháng lạnh lùng
Bơ vơ xứ lạ
Bây giờ về đâu
Đường nghiêng nghiêng bóng dài?

Past Autumn Love

Do you still remember, my love?
That distant autumn season
I wore a yellow silk dress
Walking in the vibrant sunlight
Red lips, small steps
You returned, lost in thought
Writing poems of longing

I received several pages of letters
Beautiful like butterflies and flowers
Within the pages of student notebooks
Carrying promises of dates
Hesitant on a small street
Hand searching for hand
And not wanting to part

Then autumn came, autumn went
Yellow faded, autumn leaves fell
We lost each other unexpectedly
The road led to a strange shore
I left alone
My shadow felt melancholic

Now, it's so distant
The past autumn love still remains vivid
But you are forever lost in the mist
I've endured cold and lonely years
Lost in a foreign land
Where do I go now?
The road slopes, shadows lengthen

Do you still remember, my love?
That distant autumn season
I wore a yellow silk dress
Walking in the vibrant sunlight
Red lips, small steps
You returned, lost in thought
Writing poems of longing

I received several pages of letters
Beautiful like butterflies and flowers
Within the pages of student notebooks
Carrying promises of dates
Hesitant on a small street
Hand searching for hand
And not wanting to part

Then autumn came, autumn went
Yellow faded, autumn leaves fell
We lost each other unexpectedly
The road led to a strange shore
I left alone
My shadow felt melancholic?

Now, it's so distant
The past autumn love still remains vivid
But you are forever lost in the mist
I've endured cold and lonely years
Lost in a foreign land
Where do I go now?
The road slopes, shadows lengthen?