Tình Yêu Như Bóng Mây - Giao Linh перевод на немецкий

Tình Yêu Như Bóng Mây

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố này xin trả lại cho anh
Ngàn thông buồn chiều nay im tiếng
Ngôi giáo đường lặng đứng suy tư

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Đồi núi buồn xin gửi lại cho anh
Và con đường mù sương giăng mắc
Hai đứa hôm nào lạnh buốt trong tình yêu

Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Liebe wie eine Wolke

Morgen werde ich Đà Lạt verlassen
Diese Stadt gebe ich dir zurück
Tausend traurige Kiefern schweigen heute Abend
Die Kirche steht still in Gedanken

Morgen werde ich Đà Lạt verlassen
Die traurigen Hügel und Berge lasse ich dir zurück
Und die Straße, die im Nebel hängt
Wo wir beide einst in kalter Liebe waren

Morgen werde ich gehen, Liebe ist wie eine Wolke
Liebe ist wie ein Windhauch, der Duft der Zeit verblasst
Morgen wirst du versuchen zu vergessen, der Mensch geht wie ein Schatten eines Vogels
Wer gegangen ist, ist schwer zu vergessen, die Erinnerung schmerzt nur noch mehr

Morgen werde ich Đà Lạt verlassen
Die Stadt des Abends, Nebel und Rauch, traurig, nur für dich
Es gibt so vieles, warum hast du es nicht gesagt?
Ich neige mein Haupt und verabschiede mich von Đà Lạt

Morgen werde ich gehen, Liebe ist wie eine Wolke
Liebe ist wie ein Windhauch, der Duft der Zeit verblasst
Morgen wirst du versuchen zu vergessen, der Mensch geht wie ein Schatten eines Vogels
Wer gegangen ist, ist schwer zu vergessen, die Erinnerung schmerzt nur noch mehr

Morgen werde ich Đà Lạt verlassen
Die Stadt des Abends, Nebel und Rauch, traurig, nur für dich
Es gibt so vieles, warum hast du es nicht gesagt?
Ich neige mein Haupt und verabschiede mich von Đà Lạt

Es gibt so vieles, warum hast du es nicht gesagt?
Ich neige mein Haupt und verabschiede mich von Đà Lạt

Es gibt so vieles, warum hast du es nicht gesagt?
Ich neige mein Haupt und verabschiede mich von Đà Lạt