Tự Tình Trong Đêm - Giao Linh перевод на английский

Tự Tình Trong Đêm

Tôi lặng lẽ cúi đầu, cúi đầu
Buồn tình nhân, buồn nhân thế thêm sâu
Dấu vết xưa nay đã là kỷ niệm
Trong ký ức thuở đôi mươi

Môi tuổi nhỏ tiếng ngọt mất rồi
Dài đường yêu, dày cay đắng bao nhiêu
Em nhớ anh như nhớ đời bội bạc
Nên khép kín nửa đoạn vui

Từ đó đêm đêm bên lửa đỏ
Tôi đốt cỏ ưu tư quên đời
Mong thoát đi khỏi vũng lầy
Bạn bè đôi đứa thôi nay đã trở mặt rồi

Tôi thầm nhủ với lòng, với đời
Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi
Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Tôi lặng lẽ cúi đầu, cúi đầu
Buồn tình nhân, buồn nhân thế thêm sâu
Dấu vết xưa nay đã là kỷ niệm
Trong ký ức thuở đôi mươi

Môi tuổi nhỏ, tiếng ngọt mất rồi
Dài đường yêu, dày cay đắng bao nhiêu
Em nhớ anh như nhớ đời bội bạc
Nên khép kín nửa đoạn vui

Từ đó đêm đêm bên lửa đỏ
Tôi đốt cỏ ưu tư quên đời
Mong thoát đi khỏi vũng lầy
Bạn bè đôi đứa thôi nay đã trở mặt rồi

Tôi thầm nhủ với lòng, với đời
Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi
Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Solitude in the Night

I silently bow my head, bow my head
Sad for love, sad for the world, even more profound
Traces of the past are now memories
In the memories of my youth

The sweet voice of my youth is gone
The long road of love, so much bitterness
I remember you like I remember a treacherous life
So I close off half of the joy

Since then, night after night, by the red fire
I burn the grass of sorrow, forgetting the world
Hoping to escape from this mire
Just a couple of friends, now they've turned their backs on me

I whisper to my heart, to life
Don't fall in love with empty hands, oh anyone
The night has heard me tell my whole sad story
So the night bows its face and makes it rain

I silently bow my head, bow my head
Sad for love, sad for the world, even more profound
Traces of the past are now memories
In the memories of my youth

The sweet voice of my youth is gone
The long road of love, so much bitterness
I remember you like I remember a treacherous life
So I close off half of the joy

Since then, night after night, by the red fire
I burn the grass of sorrow, forgetting the world
Hoping to escape from this mire
Just a couple of friends, now they've turned their backs on me

I whisper to my heart, to life
Don't fall in love with empty hands, oh anyone
The night has heard me tell my whole sad story
So the night bows its face and makes it rain

The night has heard me tell my whole sad story
So the night bows its face and makes it rain

The night has heard me tell my whole sad story
So the night bows its face and makes it rain