Текст и перевод песни Giao Linh - Tự Tình Trong Đêm

Tự Tình Trong Đêm

Tôi lặng lẽ cúi đầu, cúi đầu
Buồn tình nhân, buồn nhân thế thêm sâu
Dấu vết xưa nay đã là kỷ niệm
Trong ký ức thuở đôi mươi

Môi tuổi nhỏ tiếng ngọt mất rồi
Dài đường yêu, dày cay đắng bao nhiêu
Em nhớ anh như nhớ đời bội bạc
Nên khép kín nửa đoạn vui

Từ đó đêm đêm bên lửa đỏ
Tôi đốt cỏ ưu tư quên đời
Mong thoát đi khỏi vũng lầy
Bạn bè đôi đứa thôi nay đã trở mặt rồi

Tôi thầm nhủ với lòng, với đời
Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi
Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Tôi lặng lẽ cúi đầu, cúi đầu
Buồn tình nhân, buồn nhân thế thêm sâu
Dấu vết xưa nay đã là kỷ niệm
Trong ký ức thuở đôi mươi

Môi tuổi nhỏ, tiếng ngọt mất rồi
Dài đường yêu, dày cay đắng bao nhiêu
Em nhớ anh như nhớ đời bội bạc
Nên khép kín nửa đoạn vui

Từ đó đêm đêm bên lửa đỏ
Tôi đốt cỏ ưu tư quên đời
Mong thoát đi khỏi vũng lầy
Bạn bè đôi đứa thôi nay đã trở mặt rồi

Tôi thầm nhủ với lòng, với đời
Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi
Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Đêm đã nghe tôi nói trọn đoạn buồn
Nên đêm cúi mặt làm mưa

Разговор с собой в ночи

Я молча склоняю голову, склоняю голову,
Печаль влюблённых, печаль мира ещё глубже.
Следы прошлого теперь стали воспоминаниями
В памяти юности.

Губы юности, сладкие слова ушли,
Долгий путь любви, сколько горечи скопилось.
Я помню тебя, как помнят предательство,
И закрываю половину радостных дней.

С тех пор ночь за ночью у красного огня
Я жгу траву забвения, чтобы забыть о мире,
Надеясь вырваться из трясины.
Друзья, несколько человек, отвернулись от меня.

Я тихонько говорю себе, говорю миру:
Не влюбляйтесь с пустыми руками, люди!
Ночь слушала, как я изливала свою печаль,
И ночь склонила лицо, проливая дождь.

Я молча склоняю голову, склоняю голову,
Печаль влюблённых, печаль мира ещё глубже.
Следы прошлого теперь стали воспоминаниями
В памяти юности.

Губы юности, сладкие слова ушли,
Долгий путь любви, сколько горечи скопилось.
Я помню тебя, как помнят предательство,
И закрываю половину радостных дней.

С тех пор ночь за ночью у красного огня
Я жгу траву забвения, чтобы забыть о мире,
Надеясь вырваться из трясины.
Друзья, несколько человек, отвернулись от меня.

Я тихонько говорю себе, говорю миру:
Не влюбляйтесь с пустыми руками, люди!
Ночь слушала, как я изливала свою печаль,
И ночь склонила лицо, проливая дождь.

Ночь слушала, как я изливала свою печаль,
И ночь склонила лицо, проливая дождь.

Ночь слушала, как я изливала свою печаль,
И ночь склонила лицо, проливая дождь.