Vừa Dứt Cơn Đau - Giao Linh перевод на немецкий

Vừa Dứt Cơn Đau

Tôi ngỡ anh đã quên thật rồi
Đã quên một người
Và giờ đây nhìn cuối chân mây
Con chim lồng buột cánh xa bay

Tôi ngỡ anh xa tôi thật rồi
Cánh chim trọn đời
Và từ đây mặc bến trông đợi
Trên sông nước, con thuyền buông xuôi

Ôi những thương đau triền miên ngày không còn nhau
Anh bước đi bên kia cầu
Tôi đứng trông bên đây cầu
Đôi trái tim mang u sầu
Tình yêu đã chết chua cay hôm nào
Bây giờ vừa hết cơn đau

Tôi ngỡ anh sẽ không trở lại, biết đâu một ngày
Một ngày vui tình đến bên ta
Khi sông cạn gặp lúc mưa sa

Tôi ngỡ tôi chết trong đợi chờ, có ai nào ngờ
Trời mùa đông gặp nắng xuân về
Cho hoa bướm đi vào đam mê

Ôi những thương đau triền miên ngày không còn nhau
Anh bước đi bên kia cầu
Tôi đứng trông bên đây cầu
Đôi trái tim mang u sầu
Tình yêu đã chết chua cay hôm nào
Bây giờ vừa hết cơn đau

Tôi ngỡ anh sẽ không trở lại, biết đâu một ngày
Một ngày vui tình đến bên ta
Khi sông cạn gặp lúc mưa sa

Tôi ngỡ tôi chết trong đợi chờ, có ai nào ngờ
Trời mùa đông gặp nắng xuân về
Cho hoa bướm đi vào đam mê

Gerade als der Schmerz nachließ

Ich dachte, du hättest wirklich schon vergessen
Einen Menschen vergessen
Und jetzt, am Ende des Horizonts,
Entflieht ein Vogel aus dem Käfig

Ich dachte, du hättest mich wirklich verlassen
Ein Vogel für immer
Und von nun an, egal wie lange das Ufer wartet
Treibt das Boot auf dem Fluss dahin

Oh, all die endlosen Schmerzen der Tage ohne einander
Du gingst über die Brücke
Ich stand hier und schaute zu
Zwei Herzen voller Trauer
Die Liebe, die einst so bitter starb
Jetzt, wo der Schmerz gerade nachlässt

Ich dachte, du würdest nicht zurückkehren, aber wer weiß, eines Tages
Ein glücklicher Tag, die Liebe kommt zu uns
Wenn der Fluss trocken ist und der Regen fällt

Ich dachte, ich würde sterben vor Sehnsucht, wer hätte das gedacht
Der Winter trifft auf die Frühlingssonne
Lässt Blumen und Schmetterlinge in Leidenschaft verfallen

Oh, all die endlosen Schmerzen der Tage ohne einander
Du gingst über die Brücke
Ich stand hier und schaute zu
Zwei Herzen voller Trauer
Die Liebe, die einst so bitter starb
Jetzt, wo der Schmerz gerade nachlässt

Ich dachte, du würdest nicht zurückkehren, aber wer weiß, eines Tages
Ein glücklicher Tag, die Liebe kommt zu uns
Wenn der Fluss trocken ist und der Regen fällt

Ich dachte, ich würde sterben vor Sehnsucht, wer hätte das gedacht
Der Winter trifft auf die Frühlingssonne
Lässt Blumen und Schmetterlinge in Leidenschaft verfallen