Xin Hay Quen Toi - Giao Linh перевод на французский

Xin Hay Quen Toi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau, tìm quên ghi nhớ ơn sâu
Và chờ nhau và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng, tiếng thở dài, tiếng thở dài người ơi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình nhau là hết rồi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau, tìm quên ghi nhớ ơn sâu
Và chờ nhau và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng, tiếng thở dài, tiếng thở dài người ơi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình nhau là hết rồi

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Oublie-moi, je t'en prie

Allez, oublie-moi
Oublie-moi comme on oublie un sourire
Un sourire dans le sommeil, dans un rêve
Ces mains vides, je les offre au monde
Ces amères paroles, je te les offre
Nous dire adieu, c'est fini

Nous dire adieu, nous dire adieu avec des mots, des mots mensongers
Chercher la joie à travers la douleur, tenter d'oublier le souvenir profond
Et s'attendre l'un l'autre, et encore s'attendre
S'attendre à travers un souffle, un soupir, un soupir, mon amour

Allez, oublie-moi
Oublie-moi comme on oublie un amant
Un amant dans le sommeil, dans un rêve
Il ne reste plus rien dans ce cœur
Il ne reste plus personne dans ce monde
Notre infidélité, c'est fini

Allez, oublie-moi
Oublie-moi comme on oublie un sourire
Un sourire dans le sommeil, dans un rêve
Ces mains vides, je les offre au monde
Ces amères paroles, je te les offre
Nous dire adieu, c'est fini

Nous dire adieu, nous dire adieu avec des mots, des mots mensongers
Chercher la joie à travers la douleur, tenter d'oublier le souvenir profond
Et s'attendre l'un l'autre, et encore s'attendre
S'attendre à travers un souffle, un soupir, un soupir, mon amour

Allez, oublie-moi
Oublie-moi comme on oublie un amant
Un amant dans le sommeil, dans un rêve
Il ne reste plus rien dans ce cœur
Il ne reste plus personne dans ce monde
Notre infidélité, c'est fini

Allez, oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie, s'il te plaît, ne pleure pas de haine envers la vie

Allez, oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie, s'il te plaît, ne pleure pas de haine envers la vie

Allez, oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie, s'il te plaît, ne pleure pas de haine envers la vie

Allez, oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi
Oublie, s'il te plaît, ne pleure pas de haine envers la vie