Текст и перевод песни Giao Linh - Xin Làm Chim Rừng Núi

Xin Làm Chim Rừng Núi

Nhiều khi mơ ước đôi cánh nhỏ dịu hiền
Và xin gió mưa về làm chim sống giữa trời
Để chân anh có mỏi, ngọt ngào chim ca hát
Và khi anh nhớ nhà, chim sẽ cất cánh đưa tin

Từng đêm chim sẽ ru giấc ngủ bùi ngùi
Để anh súng trên tay niềm tin vẫn sáng ngời
Dù gian nan cách trở, dù bình yên xa lắc
Dù cho sông núi còn mịt mờ bom rơi đạn bay

Nhưng em không là loài chim xanh
Ước mơ biết ngày nào mới thành?
Đêm đêm súng vọng từ rừng sâu
Chắp tay em câu bình an sớm về trên núi sông

Để trời theo nắng đôi bóng nhỏ đường chiều
Dìu nhau, dắt nhau đi về bến xuôi bắc cầu
Mình xây bên máng cỏ, trồng nhiều hoa bên vách
Và khi mưa nắng đẹp làm tình đôi ta dài lâu

Nhiều khi mơ ước đôi cánh nhỏ dịu hiền
Và xin gió mưa về làm chim sống giữa trời
Để chân anh có mỏi, ngọt ngào chim ca hát
Và khi anh nhớ nhà, chim sẽ cất cánh đưa tin

Từng đêm chim sẽ ru giấc ngủ bùi ngùi
Để anh súng trên tay niềm tin vẫn sáng ngời
Dù gian nan cách trở, dù bình yên xa lắc
Dù cho sông núi còn mịt mờ bom rơi đạn bay

Nhưng em không là loài chim xanh
Ước mơ biết ngày nào mới thành?
Đêm đêm súng vọng từ rừng sâu
Chắp tay em câu bình an sớm về trên núi sông

Để trời thêu nắng đôi bóng nhỏ đường chiều
Dìu nhau, dắt nhau đi về bến xuôi bắc cầu
Mình xây lên máng cỏ, trồng nhiều hoa bên vách
Và khi mưa nắng đẹp làm tình đôi ta dài lâu

Và khi mưa nắng đẹp làm tình đôi ta dài lâu
Và khi mưa nắng đẹp làm tình đôi ta dài lâu
Và khi mưa nắng đẹp làm tình đôi ta dài lâu

Стать бы лесной птицей

Я мечтаю о крыльях нежных, маленьких,
Стать бы птицей вольной, ветру, ливням рада.
Чтоб когда устанешь ты, мой милый, в пути,
Песней утешала я, и весточку донесла бы.

Колыбельную тебе я пела бы всю ночь,
Чтоб ружьё твое хранило веру, силы чтоб умножить.
Пусть преграды на пути, пусть покой далёк,
Пусть гремят раскаты бомб, всё ещё не стих поток.

Но я не синяя птица,
И мечте моей не сбыться.
Ночью эхо выстрелов из леса доносится,
Я молюсь, чтоб мир пришёл на нашу землю, возвратился.

Чтоб под солнцем шли мы, тени на закате,
Друг за другом, взявшись за руки, к причалу, где нас ждут мосты.
Дом построить у ручья, цветы посадить у крыльца,
И чтоб солнце и дожди нам дарили любви тепла.

Я мечтаю о крыльях нежных, маленьких,
Стать бы птицей вольной, ветру, ливням рада.
Чтоб когда устанешь ты, мой милый, в пути,
Песней утешала я, и весточку донесла бы.

Колыбельную тебе я пела бы всю ночь,
Чтоб ружьё твое хранило веру, силы чтоб умножить.
Пусть преграды на пути, пусть покой далёк,
Пусть гремят раскаты бомб, всё ещё не стих поток.

Но я не синяя птица,
И мечте моей не сбыться.
Ночью эхо выстрелов из леса доносится,
Я молюсь, чтоб мир пришёл на нашу землю, возвратился.

Чтоб под солнцем шли мы, тени на закате,
Друг за другом, взявшись за руки, к причалу, где нас ждут мосты.
Дом построить у ручья, цветы посадить у крыльца,
И чтоб солнце и дожди нам дарили любви тепла.

И чтоб солнце и дожди нам дарили любви тепла.
И чтоб солнце и дожди нам дарили любви тепла.
И чтоб солнце и дожди нам дарили любви тепла.