Xin Đừng Hỏi Tôi - Giao Linh перевод на немецкий

Xin Đừng Hỏi Tôi

Ngược dòng thời gian tìm về trong dĩ vãng phút giây ôi bùi ngùi
Bao nhiêu vui buồn chìm trong kỷ niệm ngày xưa còn lại mình tôi hay mơ
Hay ghi nhạc buồn, hay đi một mình trong những chiều mưa hoang
Khi thương nhau rồi, anh đành quên sao trả lời tôi

Thôi thế là thôi
Bao kỷ niệm ngày xưa mình chung bước
Nay còn đâu hình bóng người anh yêu
Trao nhau chuyện lòng

Người ơi
Chuyện buồn của tôi
Ghi chép trong ý nhạc
Có những đêm buồn

Ngày nào biệt ly đôi ta chưa trút hết những câu anh tạ từ
Năm năm cách biệt bạn ơi biết trả lời sao, xa nhau mình buồn hay vui?
Mang tâm sự đầy, xa anh thì buồn như thế thì dài lâu
Ghi thêm một lần kỷ niệm đời tôi, chuyện tình yêu

Thôi thế là thôi
Bao kỷ niệm ngày xưa mình chung bước
Nay còn đâu hình bóng người anh yêu
Trao nhau chuyện lòng

Người ơi
Chuyện buồn của tôi
Ghi chép trong ý nhạc
Có những đêm buồn

Ngày nào biệt ly đôi ta chưa trút hết những câu anh tạ từ
Năm năm cách biệt bạn ơi biết trả lời sao, xa nhau mình buồn hay vui?
Mang tâm sự đầy, xa anh thì buồn như thế thì dài lâu
Ghi thêm một lần kỷ niệm đời tôi, chuyện tình yêu

Frag Mich Bitte Nicht

Ich reise zurück in der Zeit, in die Vergangenheit, die Momente sind so wehmütig
All die Freuden und Sorgen, versunken in Erinnerungen, nur ich bleibe übrig und träume
Ich schreibe oft traurige Musik, gehe oft alleine in einsamen, regnerischen Nachmittagen
Als wir uns liebten, hast du es vergessen, antworte mir

Es ist vorbei
All die Erinnerungen von damals, als wir zusammen gingen
Wo ist jetzt das Bild des Menschen, den ich liebe?
Wir teilten unsere Herzen

Mein Lieber
Meine traurige Geschichte
Ist in der Musik festgehalten
Es gibt traurige Nächte

An dem Tag, als wir uns trennten, konnten wir uns nicht alle Abschiedsworte sagen
Fünf Jahre getrennt, mein Freund, was soll ich antworten, sind wir traurig oder glücklich, getrennt zu sein?
Mit vollem Herzen, traurig, dich zu vermissen, so lange
Ich schreibe noch einmal eine Erinnerung meines Lebens, eine Liebesgeschichte

Es ist vorbei
All die Erinnerungen von damals, als wir zusammen gingen
Wo ist jetzt das Bild des Menschen, den ich liebe?
Wir teilten unsere Herzen

Mein Lieber
Meine traurige Geschichte
Ist in der Musik festgehalten
Es gibt traurige Nächte

An dem Tag, als wir uns trennten, konnten wir uns nicht alle Abschiedsworte sagen
Fünf Jahre getrennt, mein Freund, was soll ich antworten, sind wir traurig oder glücklich, getrennt zu sein?
Mit vollem Herzen, traurig, dich zu vermissen, so lange
Ich schreibe noch einmal eine Erinnerung meines Lebens, eine Liebesgeschichte