Yêu Người Như Thế Đó - Giao Linh перевод на французский

Yêu Người Như Thế Đó

Yêu người như thế đó
Người bỏ người ra đi
Lời thề bay theo gió
Gió ơi gió bay cao
Thôi từ đây còn nói năng gì?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một, lầm hai
Tình ngờ đâu tan vỡ
Thôi còn nói yêu ai
Thôi từ đây còn dám yêu ai?

Em vẫn hỏi lòng em từng ngày
Tại sao anh phụ em cho đành lòng?
Em vẫn hỏi lòng em từng giờ
Tình anh hay tình loài bươm bướm bay?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Đời đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa khi mình tôi trọn kiếp bơ vơ

Yêu người như thế đó
Người bỏ người ra đi
Lời thề bay theo gió
Gió ơi gió bay cao
Thôi từ đây còn nói năng gì?

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Tình ngờ đâu tan vỡ
Thôi còn nói yêu ai
Thôi từ đây còn dám yêu ai?

Em vẫn hỏi lòng em từng ngày
Tại sao anh phụ em cho đành lòng
Em vẫn hỏi lòng em từng giờ
Tình anh hay tình loài bươm bướm bay

Yêu người như thế đó
Nên lỡ một lầm hai
Đời đừng rao bán nữa
Chuyện vàng đá năm xưa khi mình tôi trọn kiếp bơ vơ

Aimer quelqu'un ainsi

Aimer quelqu'un ainsi
Tu m'abandonnes et tu pars
Nos serments s'envolent avec le vent
Oh vent, emporte-les haut
Que dire de plus maintenant ?

Aimer quelqu'un ainsi
M'a conduite à l'erreur, une fois, deux fois
Un amour inattendu, brisé
À qui dire "je t'aime" maintenant ?
Qui oserai-je aimer encore ?

Je me demande chaque jour
Pourquoi m'as-tu trahie si cruellement ?
Je me demande à chaque heure
Était-ce de l'amour ou un simple caprice de papillon ?

Aimer quelqu'un ainsi
M'a conduite à l'erreur, une fois, deux fois
Je ne veux plus vendre au monde
L'histoire de notre amour passé, alors que je suis condamnée à une vie de solitude.

Aimer quelqu'un ainsi
Tu m'abandonnes et tu pars
Nos serments s'envolent avec le vent
Oh vent, emporte-les haut
Que dire de plus maintenant ?

Aimer quelqu'un ainsi
M'a conduite à l'erreur, une fois, deux fois
Un amour inattendu, brisé
À qui dire "je t'aime" maintenant ?
Qui oserai-je aimer encore ?

Je me demande chaque jour
Pourquoi m'as-tu trahie si cruellement ?
Je me demande à chaque heure
Était-ce de l'amour ou un simple caprice de papillon ?

Aimer quelqu'un ainsi
M'a conduite à l'erreur, une fois, deux fois
Je ne veux plus vendre au monde
L'histoire de notre amour passé, alors que je suis condamnée à une vie de solitude.