Áo Trắng Màu Vu Quy - Giao Linh перевод на французский

Áo Trắng Màu Vu Quy

Tiễn bước nàng qua sông
Với niềm đau vời vợi
Nhìn em buồn không nói
Nhìn em buồn không nói
Ta thương em vô cùng

Áo trắng màu vu quy
Vòng hoa cài trên tóc
Mắt em buồn như khóc
Mắt em buồn như khóc
Tim ta còn chia ly

Thế là em đi rồi
Thế là em đi rồi
Ta về trong đơn lẻ
Mộng đời thành tang chế
Cuộc tình tan lứa đôi
Cuộc tình tan lứa đôi

Sóng gió nào chia phôi?
Đến lịm tắt nụ cười
Người đi người không nói
Thuyền hoa chìm trong tôi
Ta đứng nhìn thương ai

Tiễn bước nàng qua sông
Với niềm đau vời vợi
Nhìn em buồn không nói
Nhìn em buồn không nói
Ta thương em vô cùng

Áo trắng màu vu quy
Vòng hoa cài trên tóc
Mắt em buồn như khóc
Mắt em buồn như khóc
Tim ta còn chia ly

Thế là em đi rồi
Thế là em đi rồi
Ta về trong đơn lẻ
Mộng đời thành tang chế
Cuộc tình tan lứa đôi
Cuộc tình tan lứa đôi

Sóng gió nào chia phôi?
Đến lịm tắt nụ cười
Người đi người không nói
Thuyền hoa chìm trong tôi
Ta đứng nhìn thương ai

Robe Blanche De Mariage

Je te regarde traverser la rivière
Avec une douleur immense
Te voir triste et silencieux
Te voir triste et silencieux
Je t'aime infiniment

Robe blanche de mariage
Couronne de fleurs dans tes cheveux
Tes yeux tristes comme s'ils pleuraient
Tes yeux tristes comme s'ils pleuraient
Mon cœur se brise de cette séparation

Voilà, tu es parti
Voilà, tu es parti
Je rentre seule, abandonnée
Mes rêves se transforment en deuil
Notre amour est brisé
Notre amour est brisé

Quelles tempêtes nous ont séparés?
Jusqu'à éteindre ton sourire
Tu pars sans un mot
Notre barque fleurie sombre en moi
Je reste là, à regarder, pour qui mon cœur souffre-t-il?

Je te regarde traverser la rivière
Avec une douleur immense
Te voir triste et silencieux
Te voir triste et silencieux
Je t'aime infiniment

Robe blanche de mariage
Couronne de fleurs dans tes cheveux
Tes yeux tristes comme s'ils pleuraient
Tes yeux tristes comme s'ils pleuraient
Mon cœur se brise de cette séparation

Voilà, tu es parti
Voilà, tu es parti
Je rentre seule, abandonnée
Mes rêves se transforment en deuil
Notre amour est brisé
Notre amour est brisé

Quelles tempêtes nous ont séparés?
Jusqu'à éteindre ton sourire
Tu pars sans un mot
Notre barque fleurie sombre en moi
Je reste là, à regarder, pour qui mon cœur souffre-t-il?