Đêm Nhớ Người Tình - Giao Linh перевод на немецкий

Đêm Nhớ Người Tình

Đêm đã khuya rồi em chẳng ngủ anh ơi
Thao thức một mình nằm mà nghe thương anh
Thương rồi em chỉ khóc một mình
Sao trời xanh thiếu sót chi điều?
Yêu nhau phải chịu cay đắng

Chưa có đêm nào em buồn bằng đêm nay
Trăn trở canh dài lạnh lùng em cô đơn
Ban chiều khi tiễn bước anh về
Em nhìn trong khóe mắt anh sầu
Mà lòng nghe nặng niềm đau

Anh ơi biết chăng, yêu anh em chấp nhận
Cho dù mình còn trắng tay
Anh ơi chớ quên, yêu nhau xin chớ phụ tình
Cũng mau đổi thay lòng

Không biết bây giờ anh làm gì anh ơi?
Em chắp tay cầu trời đừng chia đôi ta
Anh đừng lo nghĩ nữa thêm sầu
Bao lời mong ước thuở ban đầu
Chờ ngày đôi mình hợp hôn

Anh ơi biết chăng, yêu anh em chấp nhận
Cho dù mình còn trắng tay
Anh ơi chớ quên, yêu nhau xin chớ phụ tình
Cũng mau đổi thay lòng

Không biết bây giờ anh làm gì anh ơi?
Em chắp tay cầu trời đừng chia đôi ta
Anh đừng lo nghĩ nữa thêm sầu
Bao lời mong ước thuở ban đầu
Chờ ngày đôi mình hợp hôn

Nacht der Sehnsucht nach dem Geliebten

Es ist spät in der Nacht, und ich kann nicht schlafen, mein Geliebter
Unruhig liege ich wach und fühle, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich und weine heimlich vor mich hin
Was fehlt dem blauen Himmel nur?
Liebe bedeutet, Bitterkeit zu ertragen

Nie war ich trauriger als in dieser Nacht
Ich wälze mich lange hin und her, fühle mich kalt und einsam
Als ich dich am Nachmittag verabschiedete
Sah ich Trauer in deinen Augen
Und mein Herz wurde schwer vor Schmerz

Mein Geliebter, weißt du, ich liebe dich und akzeptiere alles
Auch wenn wir nichts besitzen
Mein Geliebter, vergiss nicht, in der Liebe darf man nicht untreu sein
Und seine Gefühle schnell ändern

Ich weiß nicht, was du jetzt machst, mein Geliebter?
Ich falte meine Hände und bete, dass der Himmel uns nicht trennt
Mach dir keine Sorgen, das macht dich nur noch trauriger
All unsere Wünsche vom Anfang
Warten auf den Tag unserer Hochzeit

Mein Geliebter, weißt du, ich liebe dich und akzeptiere alles
Auch wenn wir nichts besitzen
Mein Geliebter, vergiss nicht, in der Liebe darf man nicht untreu sein
Und seine Gefühle schnell ändern

Ich weiß nicht, was du jetzt machst, mein Geliebter?
Ich falte meine Hände und bete, dass der Himmel uns nicht trennt
Mach dir keine Sorgen, das macht dich nur noch trauriger
All unsere Wünsche vom Anfang
Warten auf den Tag unserer Hochzeit