Đời Con Gái - Giao Linh перевод на немецкий

Đời Con Gái

Em đâu có phải người ham sang giàu
Em đâu chối bỏ tình anh đã trao
Thiệp hồng hoa cưới nào vui
Rượu hồng đốt cháy tình tôi
Người đã thấu chăng người hỡi?

Duyên nay đã lỡ còn đâu mong chờ
Vu quy pháo nổ tàn theo giấc mơ
Người buồn ta cũng sầu đau
Thà đừng mơ ước gần nhau
Thì nay mình chẳng u sầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau
Đành quên mộng ước ban đầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Das Leben eines Mädchens

Ich bin nicht jemand, der Reichtum begehrt,
Ich habe deine Liebe nie abgelehnt.
Die rote Hochzeitseinladung, was bringt sie für Freude?
Der rote Wein verbrennt meine Liebe,
Hast du das jemals verstanden, mein Liebster?

Unser Schicksal ist nun vergangen, was gibt es noch zu erhoffen?
Die Hochzeitsknaller vergehen mit dem Traum.
Du bist traurig, und ich bin auch traurig.
Hätten wir uns doch nie gewünscht, zusammen zu sein,
dann wären wir jetzt nicht voller Kummer.

Ich gehe mit meinem Mann, ungeachtet des Lebens eines Mädchens,
trüb oder klar, an den zwölf Ufern.
Wir haben kein Schicksal miteinander,
wie eine Laute ohne Saiten.
Also vergiss mich bitte, mein Liebster.

Liebling, verstehst du jetzt mein Herz?
Die Hochzeitskutsche vor der Tür, wer hätte das erträumt?
Du gehst dorthin, was bleibt uns noch?
Warum ist unsere Liebe so schnell verblasst?
Ich muss unseren ursprünglichen Traum vergessen.

Ich gehe mit meinem Mann, ungeachtet des Lebens eines Mädchens,
trüb oder klar, an den zwölf Ufern.
Wir haben kein Schicksal miteinander,
wie eine Laute ohne Saiten.
Also vergiss mich bitte, mein Liebster.

Liebling, verstehst du jetzt mein Herz?
Die Hochzeitskutsche vor der Tür, wer hätte das erträumt?
Du gehst dorthin, was bleibt uns noch?
Warum ist unsere Liebe so schnell verblasst?
Ich muss unseren ursprünglichen Traum vergessen.

Du gehst dorthin, was bleibt uns noch?
Warum ist unsere Liebe so schnell verblasst?
Ich muss unseren ursprünglichen Traum vergessen.

Du gehst dorthin, was bleibt uns noch?
Warum ist unsere Liebe so schnell verblasst?
Ich muss unseren ursprünglichen Traum vergessen.

Du gehst dorthin, was bleibt uns noch?
Warum ist unsere Liebe so schnell verblasst?
Ich muss unseren ursprünglichen Traum vergessen.