Текст и перевод песни Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Ai Noi Voi Em

Ai Noi Voi Em

Ai nói với em nếu anh là lính
Không biết nói yêu mỗi khi gần em
Ai nói với em tình mình dang dở
Vì đời lính nhiều gian khổ
Yêu chi cho lòng mong chờ

Ai nói với em lính không sầu nhớ
Không có trái tim đắm say mộng mơ
Ai nói với em tình người lính trẻ
Nồng nàn nhưng nhiều dâu bể
Không như cung đàn lời thơ

Ba lô thay người tình yêu dấu
Đêm đêm riêng mình nằm gối đầu
Anh thấy nhớ em, anh thấy mến em
Ước mơ anh là trời cao
Đón trăng nhuộm màu làn tóc thương yêu

Khi lính đã yêu bướm ghen tình thắm
Muôn kiếp vẫn yêu nói chi ngàn năm

Khi lính đã yêu rừng tàn núi lở,
Tình còn vững bền muôn thuở
Bao la như lòng đại dương

Кто сказал тебе?

Кто сказал тебе, что если я солдат,
То не умею говорить о любви, когда рядом с тобой?
Кто сказал тебе, что наша любовь неполноценна,
Потому что солдатская жизнь полна трудностей
И любить — значит обрекать себя на ожидание?

Кто сказал тебе, что солдат не грустит,
Что у него нет сердца, способного любить и мечтать?
Кто сказал тебе, что любовь молодого солдата
Хотя и пылкая, но полна невзгод
И не похожа на песни и стихи?

Рюкзак заменяет мне любимого,
Ночь за ночью я обнимаю его во сне.
Я скучаю по тебе, я люблю тебя,
Моя мечта — это высокое небо,
Освещающее луной твои любимые волосы.

Когда солдат любит, даже бабочки завидуют этой любви,
И эта любовь вечна, не говоря уже о тысяче лет.

Когда солдат любит, даже если рушатся леса и горы,
Любовь останется крепкой навеки,
Безграничной, как океан.