Текст и перевод песни Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Rồi ngày mai xa nhau

Rồi ngày mai xa nhau

Trao nhau lời tạ từ hôm nay
Rồi ngày mai xa cách
Cho nhau những đắng cay của cuộc đời
Khi tình mình vội tan theo gió mây

Anh mang đau thương thui thủi đêm trường
Còn em bước qua cầu xây cuộc tình duyên mới
Mắt lệ tràn ướt mi đau thương đong thêm đầy
Vì ngày mai cách biệt nhau

Đêm nay gió lạnh từng cơn
Trăng sao biến mất rồi còn đâu ước với thề
Thôi đường ai nấy bước gẫy nhịp cầu tơ duyên
Kiếp sau hẹn gặp lại

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ trọn đời xa cách người ơi

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ
Trọn đời xa cách người ơi

Trọn đời xa cách người ơi

Demain, nous serons séparés

Aujourd'hui, nous nous disons au revoir
Demain, nous serons séparés
Nous nous partagerons les amertumes de la vie
Lorsque notre amour se dissoudra avec le vent et les nuages

Je porterai la douleur dans la solitude de la nuit
Tandis que tu traverseras le pont pour construire une nouvelle histoire d'amour
Les larmes couleront sur mes joues, augmentant ma douleur
Car demain, nous serons séparés

Ce soir, le vent froid souffle par rafales
La lune et les étoiles ont disparu, il ne reste plus que nos serments
Chacun suivra son chemin, brisant le pont de notre destin
On se retrouvera dans une autre vie

Je m'en vais, disant adieu à mon amour
Je t'emmène vers un quai étranger, notre amour est perdu
Les paroles de notre serment d'il y a longtemps résonnent encore dans mes oreilles
Rend notre amour plus amer

Quel vin partagé peut apaiser cette séparation ?
Pour que mon cœur cesse de souffrir
Nous partageons ces moments de tristesse
Et tu retournes à la tristesse et aux années qui passent

Mon âme est remplie d'un profond regret
Où trouver ce moment d'antan, lorsque notre amour était si intense ?
Les après-midis où je venais te chercher
Aujourd'hui, je te dis adieu, pour toujours séparé de toi, mon amour

Je m'en vais, disant adieu à mon amour
Je t'emmène vers un quai étranger, notre amour est perdu
Les paroles de notre serment d'il y a longtemps résonnent encore dans mes oreilles
Rend notre amour plus amer

Quel vin partagé peut apaiser cette séparation ?
Pour que mon cœur cesse de souffrir
Nous partageons ces moments de tristesse
Et tu retournes à la tristesse et aux années qui passent

Mon âme est remplie d'un profond regret
Où trouver ce moment d'antan, lorsque notre amour était si intense ?
Les après-midis où je venais te chercher
Aujourd'hui, je te dis adieu
Pour toujours séparé de toi, mon amour

Pour toujours séparé de toi, mon amour