Текст и перевод песни Gibbs - Nigdy Albo Zawsze

Nigdy Albo Zawsze

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Twój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko
Nie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Poukładani, jak podarte listy, wrzucone w ognisko
Nie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość
Życie zabawne jest bardzo
Śmiejąc się po równo mnie i Tobie, prosto w twarz
Zrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi, zaczyna walić się świat
Dlatego zwiedzamy bagno, czasami czuję za dużo, czasem tracę smak
Z nami tylko jedno hasło
Nie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam (hej)
Tеraz tylko carpe diem, zanim jutro nas zabije
Zanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga
A do tanga nam niе za bardzo po
Drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje
Nie pytaj, czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że...

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Uwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Wyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
Nie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
Po co mi kogoś demony? Nie słyszę
Dawaj je wszystkie i jedziemy razem, to pokaże cel
Chociaż sam nie będę wiedział, dokąd zaprowadzi ten bieg
To tylko życie - nic więcej, nic mniej
Umiem tak podchodzić do tego, tylko jeden w roku dzień
Proszę, nie zmarnuj tej chwili
Bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nic nigdy na niby - fatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Tak samo jak to
Że wszystko ma cenę - relacje, związki i zdrady, nadzieje
Trwałe romanse do szóstej nad ranem i samotne noce, by odnaleźć siebie
Obserwowanie
Czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
A z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję...

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Never Or Always

I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them
I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them (no)

Your touch is a new drug for me, so stay close
Don't leave me quickly, I'm not in a hurry when it's light
Arranged, like torn letters thrown into a fire
This was not the plan, and certainly not reality
Life is very funny
Laughing at me and you, straight in the face
I understood a long time ago that when I care, the world starts to fall apart
So we're exploring the swamp, sometimes I feel too much, sometimes I lose my taste
We have only one slogan
I don't want to hurt you, because I will hurt myself (hey)
Now only carpe diem, before tomorrow kills us
Before I dress you in words, because the truth is too naked for two
And we're not very good at tango
On the way, because the dance floor is too slippery for such emotions
Don't ask if this is about you, because the only thing I will answer is that...

I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them
I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them (no)

I love walking puzzles, so too many questions blow away that magic
Let's throw away our watches forever, only then will the hands show the truth
I won't hide that life always surprises
What do I need someone's demons for? I can't hear
Give them all and let's go together, it will show the goal
Although I won't know where this run will lead
It's just life - nothing more, nothing less
I can only approach it this way one day a year
Please don't waste this moment
Because we are slowly losing this precious oxygen
Nothing ever for nothing - mirage no longer concerns us, I know that
Just like that
That everything has a price - relationships, connections and betrayals, hopes
Lasting romances until six in the morning and lonely nights to find yourself
Observing
Is the ceiling sure today that it doesn't want me to collapse underground with it
And from all this I learned only one lesson...

I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them

I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them
I will never be afraid of tomorrow again, I care about today
Give me half an hour more, to remember the sparkle
In your eyes I see a shadow and a lot of scars
Let's do everything we can, so I don't become one of them (no)