Текст песни1 SAFE - Gibbs перевод на немецкий

SAFE

Tworzę swój film
Ocalę płomień dla mych bliskich, nie będzie już zimno im
Pora na bis
Czekam po swym koncercie życzeń, orkiestra nie chybi dziś
Jestem bezpieczny (safe)
Zbudowałem zamek z tercji
W górę dwa palce, w geście Victorii
W ten sposób nie wypuszczę nigdy jej z ręki

Nie mogę przestać harować jak wół
Tak bardzo wciąga nas do celu droga
Sam znosiłem więcej, niż pewnie bym mógł
Co nie dopowiem, to widać po oczach
Tu wszystko ma cenę, za darmo jest chłód
Nieważne ile by spokój kosztował
Każdego dosięgnie jeszcze ten trud
Jeśli chce więcej, niż można

Bo trzyma mnie cug
Dobrze, że zwraca się więcej, niż pół
Stresu najadłem się tyle na trasie
Że blady się kładłem codziennie jak trup
Piszę ten numer, jak pamiętnik snów
Życie to kosmos, jak mój duży wóz
W muzyce nigdy nie kłamałem z nut
To moje relikwie - mikrofon i tusz

Znikam jak duch, czasem sam znikam jak duch
Gdy za duży wokół mnie rój
Czuję się wolny, gdy zamknięty sam w czterech ścianach
Powoli przykrywa mnie kurz (hej)
Wyciągam powoli głęboko zatopiony nóż
Myślałem kiedyś, że może mnie zabić, terapia pomaga wychodzić na plus

Piękne uczucie
Otworzyć oczy bez żalu do świata i złudzeń
Inwestuj w siebie na stówę
Zwróci się szybciej, niż wyjście do baru na wódę
Jeśli się jeszcze bezpiecznie nie czujesz
To pora wykręcić już do siebie numer
Hej, wystarczy zrozumieć

Promieni deszcz, czuję Yin-Yang
Zostawię odcisk lub w ziemi ślad
Nie mam czasu być gorszy, niż stary ja
Prowadzę pościg ze sobą sam

Ze sobą sam (na-na-na, nana, nana), safe, safe, safe
Ze sobą sam (na-na-na, nana, nana), safe, safe, safe

Ile to pytanie powtarzał będę?
Kiedy codzienność zgasi pragnienie?
Czemu szukamy wiecznie studni we mgle?
W życiu mam misję i tylko w to wierzę
Chodzę do szkoły o nazwie "Stawiaj Na Siebie"
Lekcje prowadzi natchnienie
Bo prosty był plan, chcę być po prostu safe

Widać to dobrze na dłoni, czy potrafisz trzymać los w rękach
Nie wróży dobrze narzekanie w kółko
Chyba, że lubisz z ronda nie wyjeżdżać
Zdrowie to ciało, a psychika lustro
Czemu nie widziałem w sobie człowieka?
Krzywe zwierciadło mi mówi, bym usnął
Nigdy nie dowiesz się, co Ci dolega

Teraz mi łatwo, że aż powiedzieć to trudno
Wylewam dziś za to Burbon
Głęboki ukłon przed samym sobą w lustro - Mati dał radę trutniom
Buduję sejf na mały skarb
Chowam tam pomysły na lepsze jutro
Chcę zrobić save, to dobry czas
Mógłbym tu wrócić jak zrobi się nudno, wiesz

Piękne uczucie
Otworzyć oczy bez żalu do świata i złudzeń
Inwestuj w siebie na stówę
Zwróci się szybciej, niż wyjście do baru na wódę
Jeśli się jeszcze bezpiecznie nie czujesz
To pora wykręcić już do siebie numer
Hej, wystarczy zrozumieć

Promieni deszcz, czuję Yin-Yang
Zostawię odcisk lub w ziemi ślad
Nie mam czasu być gorszy, niż stary ja
Prowadzę pościg ze sobą sam

Ze sobą sam (na-na-na, nana, nana), safe, safe, safe
Ze sobą sam (na-na-na, nana, nana), safe, safe, safe
Ze sobą sam

SICHER

Ich erschaffe meinen Film
Bewahre die Flamme für meine Nahen, keine Kälte mehr für sie
Zeit für Zugabe
Warte nach dem Konzert der Wünsche, das Orchester versagt nie
Ich bin sicher (safe)
Baute eine Burg aus Terzen
Zwei Finger hoch, Victory-Zeichen
So lass ich sie niemals aus der Hand

Kann nicht aufhören zu schuften wie ein Ochse
Der Weg zieht uns so stark ins Ziel
Trug allein mehr, als ich wohl könnte
Was ich nicht sag, siehst du an den Augen
Hier hat alles seinen Preis, umsonst ist die Kälte
Egal wie viel der Frieden kostet
Jeden trifft noch diese Mühe
Wenn er mehr will als möglich

Denn der Zug hält mich
Gut, dass mehr zurückkommt als die Hälfte
Aß so viel Stress auf Tour
Dass ich täglich bleich wie eine Leiche lag
Schreib diesen Song wie ein Traumtagebuch
Leben ist Kosmos wie mein großer Wagen
In der Musik log ich nie mit den Noten
Das sind meine Reliquien - Mikro und Tinte

Verschwinde wie ein Geist, manchmal verschwinde ich wie ein Geist
Wenn zu viel Schwarm um mich ist
Fühle mich frei in vier Wänden verschlossen
Langsam deckt mich Staub zu (hey)
Zieh langsam das Messer tief aus meiner Seele
Dachte einst es könnte mich töten, Therapie bringt mich ins Plus

Ein schönes Gefühl
Ohne Groll und Illusionen für die Welt erwachen
Investier in dich für 'nen Hunni
Bringt mehr zurück als Kneipentour mit Wodka
Wenn du dich noch nicht sicher fühlst
Dann wähl nun deine eigene Nummer
Hey, verstehen reicht aus

Regenstrahlen fühl' Yin-Yang
Hinterlasse einen Abdruck oder Spur
Keine Zeit schlechter als altes Ich
Jage mir selbst hinterher ganz allein

Ganz allein (na-na-na, nana, nana), sicher, sicher, sicher
Ganz allein (na-na-na, nana, nana), sicher, sicher, sicher

Wie oft werd ich diese Frage wiederholen?
Wenn der Alltag den Durst verlöscht?
Warum suchen wir ständig Brunnen im Nebel?
Im Leben hab ich eine Mission glaube nur daran
Geh zur Schule "Setz auf Dich selbst"
Der Unterricht wird von Inspiration geleitet
Der Plan war einfach: Ich will einfach nur sicher sein

Man siehts gut an der Handline, kannst du das Schicksal halten
Ständiges Jammern verheißt nichts Gutes
Es sei denn du magst den Kreisel nicht verlassen
Körper ist Gesundheit, Psyche der Spiegel
Warum sah ich in mir keinen Menschen?
Der Zerrspiegel sagt mir ich soll einschlafen
Du wirst nie erfahren was dir fehlt

Jetzt ist es leicht fast schwer zu sagen
Gieß heute Bourbon darüber
Tiefe Verbeugung vor mir selbst im Spiegel - Mati schaffte es Trotteln
Bau einen Safe für kleinen Schatz
Verstecke Ideen für besseres Morgen
Will speichern, jetzt ist der richtige Zeitpunkt
Könnte zurück wenns langweilig wird weißt du

Ein schönes Gefühl
Ohne Groll und Illusionen für die Welt erwachen
Investier in dich für 'nen Hunni
Bringt mehr zurück als Kneipentour mit Wodka
Wenn du dich noch nicht sicher fühlst
Dann wähl nun deine eigene Nummer
Hey, verstehen reicht aus

Regenstrahlen fühl' Yin-Yang
Hinterlasse einen Abdruck oder Spur
Keine Zeit schlechter als altes Ich
Jage mir selbst hinterher ganz allein

Ganz allein (na-na-na, nana, nana), sicher, sicher, sicher
Ganz allein (na-na-na, nana, nana), sicher, sicher, sicher
Ganz allein