Текст и перевод песни Gibbs - Cień przypadku

Cień przypadku

Nie ma już przypadku cienia
Byłem jednym z wielu
Choć zawsze chciałem podbić
Chociaż jeden ląd
Już nie słuchaj nigdy serca
Głos rozsądku, niemy ton
Nigdy nie chciałbym postawił pierwszy krok

Gdzieś na skraju ziemi, nieba
Pośród krain paru trosk
Tłumaczyłem ci, że czyha na nas zło
Umrę tylko tam gdzie scena
Ciekawe czy tak chciał los
Nie pytałem go o zdanie jakby co, ej, ej

Nie pytałem go o zdanie
I raportu czym jest życie
Pozdrawiam kompanie ratowania ludzkich istnień
Dziś okoliczności są wyjątkowo dziwne
Przez perypetie scen niewytłumaczalnych nigdzie
Nie uznaję przypadków
Jak umysłu więzienia
Zbiegów okoliczności na wolności już nie ma
Nie zapomnę gdzie jestem
Przez to co już przeszedłem
Bo ślady zostawiamy do oceny wszystkim w eter, hej
Sam zrozumiałem dobitnie
Owca nigdy sama nie obudzi się wilkiem
Więc cała naprzód wpław
Tak zostało po dziś dzień
A purpurowy płacz obcy nam jak twój feedback
Nie mamy wielu szans - trzeba łapać je wszystkie
Niektórzy z góry twierdzą - nie zobaczą ich nigdzie
Nie zaskakujesz nas, dziwi tylko ten biznes
A przypadkowo sępów jest najwięcej w tym syfie, hej

Całkiem przypadkowo, hej, hej, hej, hej

Nie ma już przypadku cienia
Byłem jednym z wielu
Choć zawsze chciałem podbić
Chociaż jeden ląd
Już nie słuchaj nigdy serca
Głos rozsądku, niemy ton
Nigdy nie chciał bym postawił pierwszy krok

Gdzieś na skraju ziemi, nieba
Pośród krain, paru trosk
Tłumaczyłem ci, że czyha na nas zło
Umrę tylko tam gdzie scena
Ciekawe czy tak chciał los
Nie pytałem go o zdanie jakby co, ej, ej

Ile razy jeszcze będę kpił
Po kolei z każdej kłody u nóg
Pech już nie zapuka do mych drzwi
Bo podałem mu adres wrogów
Już nie pytaj czy przypadkiem twój
Bo nie zniosę więcej pytań o przeszłość
Afery nie są dla mnie
Ale powiem tylko jedno, że spokój ducha
Dla mnie jest ważniejszy niż pieniądz
Że sam sobie poradzę, jeśli ktoś ma problem ze mną
I nie przypadkiem kieruję się wartościami przez to
Jedność – sumienia protekcją
Kiedy przypadkowo poznasz kogoś
Kto rozumie Cię na pewno
I tak cenię sobie los
Bo przygotował dla mnie piękną podróż, a nie loch
I jeśli przypadkowo usłyszałeś gdzieś mój głos
To może tak naprawdę nie był przypadek, co?

Nie ma już przypadku cienia
Byłem jednym z wielu
Choć zawsze chciałem podbić
Chociaż jeden ląd
Już nie słuchaj nigdy serca
Głos rozsądku, niemy ton
Nigdy nie chciał bym postawił pierwszy krok

Gdzieś na skraju ziemi, nieba
Pośród krain paru trosk
Tłumaczyłem ci, że czyha na nas zło
Umrę tylko tam gdzie scena
Ciekawe czy tak chciał los
Nie pytałem go o zdanie jakby co, ej, ej

L'ombre du hasard

L'ombre du hasard n'existe plus
J'étais l'un des nombreux
Bien que j'ai toujours voulu conquérir
Au moins une terre
N'écoute plus jamais ton cœur
La voix de la raison, le ton silencieux
Je n'aurais jamais voulu faire le premier pas

Quelque part au bord de la terre, du ciel
Au milieu de quelques terres de soucis
Je t'ai expliqué que le mal nous guette
Je ne mourrai que là où la scène
Je me demande si c'est ce que le destin voulait
Je ne lui ai pas demandé son avis, au cas où, eh, eh

Je ne lui ai pas demandé son avis
Et le rapport de ce qu'est la vie
Salutations à la compagnie de sauvetage des vies humaines
Aujourd'hui, les circonstances sont particulièrement étranges
Par des péripéties de scènes inexplicables nulle part
Je ne reconnais pas les coïncidences
Comme la prison de l'esprit
Il n'y a plus de coïncidences en liberté
Je n'oublierai pas où je suis
Par ce que j'ai déjà traversé
Parce que nous laissons des traces pour que tout le monde puisse les évaluer dans l'éther, hey
J'ai compris moi-même de manière convaincante
Une brebis ne se réveillera jamais seule en étant un loup
Alors tous en avant à la nage
C'est comme ça que ça a été jusqu'à aujourd'hui
Et les pleurs pourpres nous sont étrangers comme ton retour d'information
Nous n'avons pas beaucoup de chances - nous devons les saisir toutes
Certains affirment d'en haut - ils ne les verront nulle part
Tu ne nous surprends pas, c'est juste cette entreprise qui est étrange
Et par hasard, il y a le plus de vautours dans cette saleté, hey

Par hasard, hey, hey, hey, hey

L'ombre du hasard n'existe plus
J'étais l'un des nombreux
Bien que j'ai toujours voulu conquérir
Au moins une terre
N'écoute plus jamais ton cœur
La voix de la raison, le ton silencieux
Je n'aurais jamais voulu faire le premier pas

Quelque part au bord de la terre, du ciel
Au milieu de quelques terres de soucis
Je t'ai expliqué que le mal nous guette
Je ne mourrai que là où la scène
Je me demande si c'est ce que le destin voulait
Je ne lui ai pas demandé son avis, au cas où, eh, eh

Combien de fois vais-je encore me moquer
De chaque bûche à mes pieds
La malchance ne frapperá plus à ma porte
Parce que j'ai donné son adresse à mes ennemis
Ne demande plus si c'est par hasard le tien
Parce que je ne supporterai plus de questions sur le passé
Les affaires ne sont pas pour moi
Mais je dirai juste que la paix de l'esprit
Est plus importante pour moi que l'argent
Que je me débrouillerai seul, si quelqu'un a un problème avec moi
Et ce n'est pas par hasard que je suis guidé par des valeurs par conséquent
Unité - la protection de la conscience
Lorsque vous rencontrez quelqu'un par hasard
Qui te comprend certainement
Et j'apprécie tellement le destin
Parce qu'il a préparé pour moi un beau voyage, et pas un cachot
Et si par hasard tu as entendu ma voix quelque part
Alors peut-être que ce n'était pas vraiment un hasard, hein ?

L'ombre du hasard n'existe plus
J'étais l'un des nombreux
Bien que j'ai toujours voulu conquérir
Au moins une terre
N'écoute plus jamais ton cœur
La voix de la raison, le ton silencieux
Je n'aurais jamais voulu faire le premier pas

Quelque part au bord de la terre, du ciel
Au milieu de quelques terres de soucis
Je t'ai expliqué que le mal nous guette
Je ne mourrai que là où la scène
Je me demande si c'est ce que le destin voulait
Je ne lui ai pas demandé son avis, au cas où, eh, eh