Текст и перевод песни Gibbs - Cinema City

Cinema City

Nie ma już żadnych ról, których bym nie zagrał
Spaliłem scenariusz - Ciebie szukam nadal
Zanim znów będę żałował swoich słów
Przemyśl, czy warto było czuć...
Nie ma już żadnych ról, których bym nie zagrał
Spaliłem scenariusz - Ciebie szukam nadal
Zanim znów będę żałował swoich słów
Przemyśl, czy warto było czuć...

Wszyscy dookoła stoją jak na baczność
Ja się czuję jakbym grał dla pustej sali
Przegapiłem moment, kiedy to się stało
Gdy się wszyscy wokół stali aktorami
Powiedz mi szczerze, kto napisał ten scenariusz
Bo mam małe poprawki
Połowa aktorów w tym filmie, nie powinna nigdy zostawać gwiazdami
Więc powiedz mi, czemu nie śpisz
U mnie już kolejny sezon jest komediodramat
Jak wytłumaczyć komuś śmiech przez łzy
Życie znów prosi o kolejny angaż
Wokół zostali już tylko statyści
Trochę szkoda, chciałem oddać jedną z ról
Niech osoba ta po prostu chcе dobrze dla wszystkich
A później niech sama zе sobą wytrzyma ten ból (ej)

Nie ma już żadnych ról, których bym nie zagrał
Spaliłem scenariusz - Ciebie szukam nadal
Zanim znów będę żałował swoich słów
Przemyśl, czy warto było czuć...

Same historie oparte na faktach
Na kartkach masz tylko brudnopisy słów
To śmieszne, że tęsknisz o miłości w taktach
A w myślach przewijasz o kolejnej z dup (ej)
To wszystko na pozór jest piękne, to prawda
Dopóki w szafie nie znajdzie się trup
Wtedy powiedzą, że to wszystko kłamstwa
Aferę nakręcił reżyser - ich wróg

Mój film nadal obraz czarno-biały, przez ludzi, którzy tracą kolor
Myślą, że są wciąż tacy bogaci, uszczypnij ich, bo tracą honor
Uszczypnij ich, bo stracą już wszystko, zanim zobaczą napis "THE END"
Wtedy puść im tę taśmę od końca
I zobaczą jak ich życie samo naprawia się, hehe

Nie ma już żadnych ról, których bym nie zagrał
Spaliłem scenariusz - Ciebie szukam nadal
Zanim znów będę żałował swoich słów
Przemyśl, czy warto było czuć...

Cinema City

Il n'y a plus de rôles que je ne pourrais pas jouer
J'ai brûlé le scénario - je te cherche toujours
Avant de regretter encore mes mots
Réfléchis, valait-il la peine de ressentir...
Il n'y a plus de rôles que je ne pourrais pas jouer
J'ai brûlé le scénario - je te cherche toujours
Avant de regretter encore mes mots
Réfléchis, valait-il la peine de ressentir...

Tout le monde autour de moi se tient au garde-à-vous
Je me sens comme si je jouais pour une salle vide
J'ai raté le moment où cela s'est produit
Quand tout le monde autour de moi est devenu acteur
Dis-moi franchement, qui a écrit ce scénario
Parce que j'ai de petites corrections
La moitié des acteurs de ce film ne devraient jamais devenir des stars
Alors dis-moi pourquoi tu ne dors pas
J'en suis à ma saison de comédie dramatique
Comment expliquer à quelqu'un le rire à travers les larmes
La vie demande encore un autre engagement
Autour de moi, il ne reste plus que des figurants
Dommage, je voulais donner l'un des rôles
Que cette personne veuille simplement le bien de tous
Et puis qu'elle supporte la douleur elle-même (eh)

Il n'y a plus de rôles que je ne pourrais pas jouer
J'ai brûlé le scénario - je te cherche toujours
Avant de regretter encore mes mots
Réfléchis, valait-il la peine de ressentir...

Rien que des histoires basées sur des faits
Sur les feuilles, tu n'as que des brouillons de mots
C'est drôle que tu aies soif d'amour dans ces rythmes
Et que dans tes pensées, tu défiles la prochaine salope (eh)
Tout cela semble beau, c'est vrai
Tant qu'il n'y a pas de cadavre dans le placard
Alors ils diront que tout cela est des mensonges
Le réalisateur, leur ennemi, a monté un scandale

Mon film reste en noir et blanc, par des gens qui perdent leur couleur
Ils pensent qu'ils sont toujours aussi riches, pince-les, car ils perdent leur honneur
Pince-les, car ils vont tout perdre avant de voir le générique de fin "THE END"
Alors fais-leur passer cette bande à l'envers
Et ils verront comment leur vie se répare d'elle-même, hehe

Il n'y a plus de rôles que je ne pourrais pas jouer
J'ai brûlé le scénario - je te cherche toujours
Avant de regretter encore mes mots
Réfléchis, valait-il la peine de ressentir...