Текст и перевод песни Gibbs - Lepsza strona słońca

Lepsza strona słońca

Uciekam znów gdzie nie będę sam
Zabieram wszystkie tajemnice w otchłań, ej
Karmi nas głód niespełnionych szans
Szukamy tylko lepszej strony słońca, ej
Pozwól zrozumieć mi czym jest świat
Od kiedy wszystko na nim tak wygląda, ej
Stoję gdzieś w tłumie, by tłumić strach
Szukamy tylko lepszej strony słońca

Uciekam znów gdzie nie będę sam
Zabieram wszystkie tajemnice w otchłań, ej
Karmi nas głód niespełnionych szans
Szukamy tylko lepszej strony słońca, ej
Pozwól zrozumieć mi czym jest świat
Od kiedy wszystko na nim tak wygląda, ej
Stoję gdzieś w tłumie, by tłumić strach
Szukamy tylko lepszej strony słońca

Zaczynamy karnawał
Gdy światła w latarni jak lawa
Powietrze gęste, jak klimat w tych bramach
Palone są smutki do rana
Znów siebie zatracam
W narracji, że mogłem być lepszy dla świata
Wybacz, że rozrabiam
Już tutaj to niczego nigdy nikt nie czuje jak ja
Taki plan albo traktat
Żeby żyć tu naprawdę, nie w bajkach
Moja dłoń znowu na twoich wargach
Tylko w ciszy umiemy rozmawiać
Więc, pokaż mi gdzie twa oaza
Którędy uciekasz z krainy snów
Powiedz, czy czekasz na jutro, czy dzisiaj
Dla Ciebie ten świat w sumie zniknąć by mógł, hej

Minuta ciszy na wynos
Nie ma już dla mnie znaczenia
Czy szczęście zostawi mi znowu awizo
Nie mam adresu stałego
Więc może dlatego tak długo już za mną błądziło
Uwielbiam burzę, więc idę na żywioł
By nigdy niczego nie nazwać pomyłką, wiesz

Uciekam znów gdzie nie będę sam
Zabieram wszystkie tajemnice w otchłań, ej
Karmi nas głód niespełnionych szans
Szukamy tylko lepszej strony słońca, ej
Pozwól zrozumieć mi czym jest świat
Od kiedy wszystko na nim tak wygląda, ej
Stoję gdzieś w tłumie, by tłumić strach
Szukamy tylko lepszej strony słońca

Zacieramy ślady
By nigdy nas nie znaleziono w tej pełni
Poskładam się dopiero wtedy
Gdy Ciebie rozbiorę na części
Uciekamy z domów
By za nimi zaraz zatęsknić
Najwięcej nauki przychodzi wtedy
Gdy poznamy spojrzenie z innych perspektyw, ej

Więc chwyć mą dłoń
I nigdy jej nie puszczaj
Niech już zgubią trop
Za nami cała reszta pogubionych trosk
W powietrzu tylko chemia przez twój dziki wzrok
Twój dziki wzrok
On nigdy mnie nie zawiódł
Więc postawmy krok
W pobliżu tego miejsca, gdzie nieważne tło
Zostańmy tam, by sumieniu odzyskać głos
Ten niemy głos

Uciekam znów gdzie nie będę sam
Zabieram wszystkie tajemnice w otchłań, ej
Karmi nas głód niespełnionych szans
Szukamy tylko lepszej strony słońca, ej
Pozwól zrozumieć mi czym jest świat
Od kiedy wszystko na nim tak wygląda, ej
Stoję gdzieś w tłumie, by tłumić strach
Szukamy tylko lepszej strony słońca

Dlatego nie dostrzegasz mnie, gdy wokół nas
Ukryci wciąż pod płaszczem swego szczęścia, hej
Nie pokażę Ci ani jednej z wad
Każdy rysuje swoją, żeby przetrwać
Dlatego nie dostrzegasz mnie, gdy wokół nas
Ukryci wciąż pod płaszczem swego szczęścia, hej
Nie pokażę Ci ani jednej z wad
Każdy rysuje swoją, żeby przetrwać

Le côté ensoleillé

Je m'enfuis encore là où je ne serai pas seul
J'emporte tous mes secrets dans l'abîme, eh
La faim d'opportunités manquées nous nourrit
On cherche juste le côté ensoleillé, eh
Laisse-moi comprendre ce qu'est le monde
Depuis quand tout y est comme ça, eh
Je me tiens dans la foule pour étouffer ma peur
On cherche juste le côté ensoleillé

Je m'enfuis encore là où je ne serai pas seul
J'emporte tous mes secrets dans l'abîme, eh
La faim d'opportunités manquées nous nourrit
On cherche juste le côté ensoleillé, eh
Laisse-moi comprendre ce qu'est le monde
Depuis quand tout y est comme ça, eh
Je me tiens dans la foule pour étouffer ma peur
On cherche juste le côté ensoleillé

On commence le carnaval
Quand les lumières des réverbères coulent comme de la lave
L'air est épais, comme l'atmosphère dans ces cages d'escalier
On brûle nos chagrins jusqu'au matin
Je me perds encore
Dans le récit que j'aurais pu être meilleur pour le monde
Pardonne-moi si je fais des bêtises
Ici, personne ne ressent jamais rien comme moi
C'est le plan ou le traité
Pour vivre ici vraiment, pas dans un conte de fées
Ma main à nouveau sur tes lèvres
C'est seulement dans le silence qu'on peut se parler
Alors, montre-moi où est ton oasis
Où t'enfuis-tu du pays des rêves ?
Dis-moi, attends-tu demain ou aujourd'hui ?
Pour toi, ce monde pourrait tout aussi bien disparaître, hé

Une minute de silence à emporter
Peu importe pour moi maintenant
Si le bonheur me laisse encore un avis de passage
Je n'ai pas d'adresse fixe
C'est peut-être pour ça qu'il me poursuit depuis si longtemps
J'adore les orages, alors je fonce tête baissée
Pour ne jamais rien regretter, tu sais

Je m'enfuis encore là où je ne serai pas seul
J'emporte tous mes secrets dans l'abîme, eh
La faim d'opportunités manquées nous nourrit
On cherche juste le côté ensoleillé, eh
Laisse-moi comprendre ce qu'est le monde
Depuis quand tout y est comme ça, eh
Je me tiens dans la foule pour étouffer ma peur
On cherche juste le côté ensoleillé

On efface nos traces
Pour ne jamais être retrouvés dans cette plénitude
Je ne me reconstruirai que lorsque
Je t'aurai décomposée en morceaux
On fuit nos maisons
Pour s'en languir aussitôt
C'est là qu'on apprend le plus
Quand on découvre le regard des autres, eh

Alors prends ma main
Et ne la lâche jamais
Qu'ils perdent notre piste
Derrière nous, tous nos soucis s'envolent
Dans l'air, il n'y a que la chimie de ton regard sauvage
Ton regard sauvage
Il ne m'a jamais déçu
Alors faisons un pas
Près de cet endroit où le décor n'a pas d'importance
Restons là, pour que la conscience retrouve sa voix
Cette voix silencieuse

Je m'enfuis encore là où je ne serai pas seul
J'emporte tous mes secrets dans l'abîme, eh
La faim d'opportunités manquées nous nourrit
On cherche juste le côté ensoleillé, eh
Laisse-moi comprendre ce qu'est le monde
Depuis quand tout y est comme ça, eh
Je me tiens dans la foule pour étouffer ma peur
On cherche juste le côté ensoleillé

C'est pour ça que tu ne me vois pas, quand autour de nous
On se cache encore sous le manteau de notre bonheur, hé
Je ne te montrerai aucun de mes défauts
Chacun dessine le sien pour survivre
C'est pour ça que tu ne me vois pas, quand autour de nous
On se cache encore sous le manteau de notre bonheur, hé
Je ne te montrerai aucun de mes défauts
Chacun dessine le sien pour survivre