Текст и перевод песни Gibbs - Łzy ślepego szczęścia

Łzy ślepego szczęścia

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Zawsze jest wyjście
Ktoś kiedyś tak rzekł
Ja nie widziałem go już bardzo długo
Z braku sił zaciśnięta ciągle pięść
Nosimy więcej na barkach niż pióro
Życie gra w ruletkę z nami co dzień
Raz fale ciepła, raz piekielne jutro
Jak wylosowałem już spokój istnienia
Zostało mi zmierzyć się z ogromną pustką

Wiem dobrze jak jest
Ktoś poda Ci rękę
A później to twoją rękę chce Ci łamać
Za błędy płacimy swoje
Za pomoc też będzie wołana zapłata
Tyle nas mogło ominąć kłopotów
Mogłaby ominąć choć jedna strata
Za dużo chowamy w naszych przemilczanych ranach
Lecz w końcu życie odpłaca, wiesz

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Kształtuję siebie na nowo, jak origami
Każda porażka nam zostawia ślady
Nikt nie wie, że one prowadzą tu
Poza schematem się znów odnalazłem
Od tamtej pory deja vu nie miałem
Bo nie widzę przeszkód już między wierszami
Dawno temu zamieniłem się w słuch

Dziś dziękuję sobie sam szczerze
Nie będę chwalił się z jakiego powodu chciałem opuścić planetę
Bo nie ma powodów, by planować klęskę
Jeśli tak myślisz
To tylko dlatego, że teraz nie widzisz wszystkiego najlepiej
A wzrok się wyostrzy dopiero za pierwszym zakrętem
Życie odpłaci następnie

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Tears of Blind Happiness

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey

There's always a way out
Someone once said that
I haven't seen him for a very long time
Fist clenched from lack of strength
We carry more on our shoulders than a feather
Life plays roulette with us every day
Sometimes waves of warmth, sometimes a hellish tomorrow
Once I drew the peace of existence
I was left to face a vast emptiness

I know well how it is
Someone will lend you a hand
And then they want to break that hand of yours
We pay for our mistakes
There will be a price for help as well
So many troubles we could have avoided
At least one loss could have been spared
We hide too much in our unspoken wounds
But in the end, life pays back, you know

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey

I'm reshaping myself like origami
Every failure leaves its mark on us
No one knows that they lead here
I found myself again outside the box
I haven't had deja vu since then
Because I don't see obstacles between the lines anymore
I turned into hearing a long time ago

Today I thank myself sincerely
I won't brag about why I wanted to leave the planet
Because there's no reason to plan a defeat
If you think so
It's only because you don't see everything at its best right now
And your vision will sharpen only after the first turn
Life will pay back then

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey

For all the tears of blind happiness
Broken hearts, bloody wounds
On every dark night
For all the days without a moment of warmth
Life hardens us every day
And spells are only there to help, to help, hey