Текст и перевод песни Gibbs - Łzy ślepego szczęścia

Łzy ślepego szczęścia

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Zawsze jest wyjście
Ktoś kiedyś tak rzekł
Ja nie widziałem go już bardzo długo
Z braku sił zaciśnięta ciągle pięść
Nosimy więcej na barkach niż pióro
Życie gra w ruletkę z nami co dzień
Raz fale ciepła, raz piekielne jutro
Jak wylosowałem już spokój istnienia
Zostało mi zmierzyć się z ogromną pustką

Wiem dobrze jak jest
Ktoś poda Ci rękę
A później to twoją rękę chce Ci łamać
Za błędy płacimy swoje
Za pomoc też będzie wołana zapłata
Tyle nas mogło ominąć kłopotów
Mogłaby ominąć choć jedna strata
Za dużo chowamy w naszych przemilczanych ranach
Lecz w końcu życie odpłaca, wiesz

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Kształtuję siebie na nowo, jak origami
Każda porażka nam zostawia ślady
Nikt nie wie, że one prowadzą tu
Poza schematem się znów odnalazłem
Od tamtej pory deja vu nie miałem
Bo nie widzę przeszkód już między wierszami
Dawno temu zamieniłem się w słuch

Dziś dziękuję sobie sam szczerze
Nie będę chwalił się z jakiego powodu chciałem opuścić planetę
Bo nie ma powodów, by planować klęskę
Jeśli tak myślisz
To tylko dlatego, że teraz nie widzisz wszystkiego najlepiej
A wzrok się wyostrzy dopiero za pierwszym zakrętem
Życie odpłaci następnie

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Za wszystkie łzy ślepego szczęścia
Porozbijane serca, krwawe rany
W każdą ciemną noc
Za wszystkie dni bez chwili ciepła
Życie hartuje nas co dnia
A czary są tylko na pomoc, na pomoc, ej

Les larmes du bonheur aveugle

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey

Il y a toujours une issue
Quelqu'un a dit ça un jour
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps
Le manque de force serre toujours le poing
Nous portons plus sur nos épaules qu'une plume
La vie joue à la roulette avec nous tous les jours
Une fois des vagues de chaleur, une fois un lendemain infernal
Comme j'ai déjà tiré le calme de l'existence
Il me reste à faire face à un vide immense

Je sais bien comment c'est
Quelqu'un te tendra la main
Et puis il voudra te briser la main
Nous payons nos erreurs
Il faudra payer aussi pour l'aide
Tant de choses auraient pu nous éviter des ennuis
Une seule perte aurait pu être évitée
Nous cachons trop dans nos blessures non dites
Mais finalement, la vie rend la pareille, tu sais

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey

Je me façonne à nouveau, comme un origami
Chaque échec nous laisse des traces
Personne ne sait qu'elles mènent ici
Je me suis retrouvé en dehors du schéma
Depuis, je n'ai plus de déjà vu
Car je ne vois plus d'obstacles entre les lignes
J'ai longtemps transformé en écoute

Aujourd'hui, je me remercie sincèrement
Je ne me vante pas de la raison pour laquelle j'ai voulu quitter la planète
Car il n'y a aucune raison de planifier l'échec
Si tu penses ainsi
C'est seulement parce que maintenant tu ne vois pas tout au mieux
Et la vue ne se précisera qu'après le premier virage
La vie te rendra ensuite la pareille

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey

Pour toutes les larmes du bonheur aveugle
Les cœurs brisés, les blessures sanglantes
Chaque nuit sombre
Pour tous les jours sans un moment de chaleur
La vie nous forge chaque jour
Et les charmes ne sont là que pour aider, pour aider, hey