Текст и перевод песни Gibonni - KIŠA - ZINAAB

KIŠA - ZINAAB

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)

(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)

Vidila si znakove pred kišu
Muve koje navale u sobu
Promaje šta ispod vrata dišu
Voda crta mače po plafonu

I oblaci su uvik znali s kin će
Mislila si hoće, neće, biti kiše
Izgleda da bit će

Neće ova kiša se umorit
Neće dokle ne porastu plime
Još kad bi tvoja kuća mogla plovit
Da te nosi morem u daljine

U daljine šivane po mjeri
Bez ijedne muške duše koja može
Da te iznevjeri

Rekla si: Kišo
Šta činiš u mojoj kući
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas
Tugo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać
Tugo nemoj, nemoj me nać

(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab)

Da se lita mogu pripolovit
Ti bi prva odrišila cime
I kad bi srce opet moglo volit
Ma oće jednom kad mu bude vrime

I ka šta palac proviri iz bičve
Javit će se neko da te suve grane
Pretvori u cviće

Rekla si: Kišo
Šta činiš u mojoj kući
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas
Tugo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać

Kišo
(Šta činiš u mojoj kući)
Šta mogu od tebe još naučit
Kako se pada a da ne pustim glas

Sumnjo
Ruke ti pune posla
Ako mu oprostim šta će ostat
Kako ću sebi prid oči izać
Tugo nemoj, nemoj me nać

(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z′Naab, Z'Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z'Naab, Z'Naab, Z′Naab)
(Z′Naab, Z'Naab, Z′Naab)

RAIN - DEAR

(Darling, Darling, Darling)

(Darling, Darling, Darling)

You saw the signs before the rain
Ants that stormed into the room
Drafts that breathed under the door
Water drawing swords on the ceiling

And the clouds always knew with whom they would
You thought it would, it wouldn't, it would rain
Looks like it will

This rain will not tire itself
Not until the tides rise
If only your house could sail
To carry you by sea to distant lands

Into the distances sewn to measure
Without a single male soul who can
To betray you

You said: Rain
What are you doing in my house
What can I learn from you
How to fall without making a sound
Sorrow
Your hands are full of work
If I forgive him what will be left
How will I go out before my eyes
Sorrow no, don't, don't find me

(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling)

If tears can be softened
You would be the first to untie them
And when the heart could love again
But it will once when it's time

And how the thumb peeks out of the barrel
Someone will come to you to turn those dry branches
Into flowers

You said: Rain
What are you doing in my house
What can I learn from you
How to fall without making a sound
Sorrow
Your hands are full of work
If I forgive him what will be left
How will I go out before my eyes

Rain
(What are you doing in my house)
What can I learn from you
How to fall without making a sound

Doubt
Your hands are full of work
If I forgive him what will be left
How will I go out before my eyes
Sorrow no, don't, don't find me

(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling, Darling)
(Darling, Darling, Darling)